Traduzione del testo della canzone Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs - Johnny Hallyday

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs (originale)

Seul parmi la foule au milieu du quai
C’est le dernier regard avant le premier regret
Il s'éloigne doucement le train du soir
Toi tu pars vers le soleil et l’avenir est noir
Va-t-en plus loin
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Sous les néons rouges les bouges où l’ennui passe
Des filles aux corps qui bougent m’ont fait l’amour dans une impasse
Dans une bar j’ai vu ton visage tout au fond de mon verre
J’ai cherché des coups au barman j’ai peur de tout si je te perds
Ouais, tu vas trop loin
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Je vois les murs le plafond tanguer comme un bateau
Allongé sur mon lit je défie ta photo
Ma main dans la fumée s’agrippe au téléphone
Je décroche comme un fou c’est le réveil qui sonne
Ouais, reviens
Ouais, reviens
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Hum ouais
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs…

(traduzione)

Sola tra la folla in mezzo alla piattaforma
È l'ultimo sguardo prima del primo rimpianto
Il treno della sera si allontana lentamente
Vai al sole e il futuro è oscuro
Vai oltre
So che non puoi trovare di meglio da nessun'altra parte
Sotto le luci rosse al neon i bassifondi dove passa la noia
Ragazze con corpi in movimento facevano l'amore con me in un vicolo cieco
In un bar ho visto la tua faccia sul fondo del mio bicchiere
Ho cercato colpi al barista ho paura di tutto se ti perdo
Sì, stai andando troppo oltre
So che non puoi trovare di meglio da nessun'altra parte
Vedo le pareti il ​​soffitto oscillare come una barca
Sdraiato sul mio letto sfido la tua foto
La mia mano nel fumo si aggrappa al telefono
Rispondo come un matto, è la sveglia che suona
Sì, torna
Sì, torna
So che non puoi trovare di meglio da nessun'altra parte
So che non puoi trovare di meglio da nessun'altra parte
Hmm si
So che non puoi trovare di meglio altrove...