Traduzione del testo della canzone In The Cradle - Waltari

In The Cradle (originale)

I know, I feel, I’m the thing moving in the cradle
And I’m a part of the Frail
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail
I’m drifting in the night on a calm sea
I’m flying on the edge of the night
The seagulls spread their wings is all I see
I start to drift towards the daylight
The city’s raising into the new dawn
The streets are silent as the man’s mind
I like this peace around me, it feels right
Like a golden bright wiew in my sight
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail
Now, two boys kissing in the children room
When left alone in the shade
While their wise parents overfed and drunk
Lying around doing nothing… Anymore
Now, two boys kissing in the children room
When left alone in the shade
While their wise parents overfed and drunk
Socializing with telly… fake… fake… Fake!
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail

(traduzione)

Lo so, lo sento, sono la cosa che si muove nella culla
E io faccio parte dei fragili
Lo so, lo sento, sono la cosa che dondola nella culla
Tu faccio parte dei fragili
Lo so, dai amico, io sono la cosa che dondola nella culla
E io faccio parte dei fragili
Sto andando alla deriva nella notte in un mare calmo
Sto volando al limite della notte
I gabbiani spiegano le ali è tutto ciò che vedo
Comincio ad andare alla deriva verso la luce del giorno
La città sta sorgendo nella nuova alba
Le strade sono silenziose come la mente dell'uomo
Mi piace questa pace intorno a me, sembra giusto
Come una vista luminosa dorata ai miei occhi
Lo so, lo sento, sono la cosa che dondola nella culla
Tu faccio parte dei fragili
Lo so, dai amico, io sono la cosa che dondola nella culla
E io faccio parte dei fragili
Ora, due ragazzi si baciano nella stanza dei bambini
Quando lasciato solo all'ombra
Mentre i loro saggi genitori erano troppo nutriti e ubriachi
Sdraiato in giro senza fare nulla... più
Ora, due ragazzi si baciano nella stanza dei bambini
Quando lasciato solo all'ombra
Mentre i loro saggi genitori erano troppo nutriti e ubriachi
Socializzare con la televisione... fake... fake... fake!
Lo so, lo sento, sono la cosa che dondola nella culla
Tu faccio parte dei fragili
Lo so, dai amico, io sono la cosa che dondola nella culla
E io faccio parte dei fragili