Traduzione del testo della canzone Ja imam te, a k'o da nemam te - Hari Mata Hari

Ja imam te, a k'o da nemam te (originale)

Ne pitaj zasto te
Ko sjena pratim
Ne pitaj kad to ni sam
Ne mogu da shvatim
Nije me strah smrti ni starosti
Al drhtim od tvoje mladosti
Ja imam te, a ko da nemam te
Samoca pece kao buktinja
Bez tebe dani su kao pustinja
Ja imam te, a ko da nemam te
Kad tuga me ko granu savije
Jedan pogled tvoj nadu podgrije
Sve lazi tvoje ko paucina
Plele se, plele na sto nacina
Slaba sam na tebe, sve dzaba je
Na sve ovo srce pristaje

Ja imam te, a k'o da nemam te (traduzione)

Non chiedere perché
Come un'ombra che seguo
Non chiedere quando sei tu
non riesco a capire
Non ho paura della morte o della vecchiaia
Ma tremo per la tua giovinezza
Io ho te, e chi non ha te
La solitudine brucia come una torcia
Senza di te, i giorni sono come un deserto
Io ho te, e chi non ha te
Quando il dolore mi piega come un ramo
Uno sguardo riscalda la tua speranza
Tutte le tue bugie sono come ragnatele
Lavorano a maglia, lavorano a maglia in cento modi
Sono debole con te, è tutto inutile
È d'accordo con tutto questo cuore