Traduzione del testo della canzone Jelena - Jelena Karleusa

Jelena (originale)

Sa kise sam se sklonila, na vrata ti pozvonila.
Taman da kazem volim te, ti meni koga trazite.
Sa kise sam se sklonila, na vrata ti pozvonila.
Taman da kazem volim te, ti meni koga trazite.
O kako je to moguce, ljubili se do prekjuce.
Ko da me vidi prvi put, zasto se pravi lud.
Kad nije prvi put, zasto se pravi lud.
«zovem se Jelena, Jelena, zar mi se ne secas imena.
Jelena, Jelena, Jelena, zar nemas ni malo vremena.
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena
Jelena Jelena zar nemas ni malo vremena
Ja sam ona sto ti je, pogledom prala prozore.
Preko krovova letela, na krilima ljubomore.
Ja sam ona kojoj si prodao lazne bisere
I ko u bibliju gledala, u oci tvoje neverne.»
Sa kise sam se sklonila, na vrata ti pozvonila.
Taman da kazem volim te, ti meni koga trazite.
O kako je to moguce, ljubili se do prekjuce.
Ko da me vidi prvi put, zasto se pravi lud.
Kad nije prvi put, zasto se pravi lud.
«zovem se Jelena, Jelena, zar mi se ne secas imena.
Jelena, Jelena, Jelena, zar nemas ni malo vremena.
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena
Jelena Jelena zar nemas ni malo vremena
Ja sam ona sto ti je, pogledom prala prozore.
Preko krovova letela, na krilima ljubomore.
Ja sam ona kojoj si prodao lazne bisere
I ko u bibliju gledala, u oci tvoje neverne.»
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena.
Jelena Jelena Jelena.
Zovem se Jelena Jelena zar mi se ne secas imena.
Jelena Jelena Jelena

Jelena (traduzione)

Mi sono riparato dalla pioggia, ho suonato al tuo campanello.
Solo per dire ti amo, chi stai cercando?
Mi sono riparato dalla pioggia, ho suonato al tuo campanello.
Solo per dire ti amo, chi stai cercando?
Oh, come è possibile, si sono baciati fino all'altro ieri.
Chi mi vede per la prima volta, perché si comporta da matto.
Quando non è la prima volta, perché fingere di essere pazzo.
"Mi chiamo Jelena, Jelena, non ti ricordi il mio nome?"
Jelena, Jelena, Jelena, non hai nemmeno un po' di tempo.
Mi chiamo Jelena Jelena, non ti ricordi il mio nome?
Jelena Jelena non hai un po' di tempo
Sono io che ho lavato le tue finestre con i miei occhi.
Volò sui tetti, sulle ali della gelosia.
Sono quello a cui hai venduto perle finte
E chi ha guardato nella Bibbia, nei tuoi occhi infedeli.
Mi sono riparato dalla pioggia, ho suonato al tuo campanello.
Solo per dire ti amo, chi stai cercando?
Oh, come è possibile, si sono baciati fino all'altro ieri.
Chi mi vede per la prima volta, perché si comporta da matto.
Quando non è la prima volta, perché fingere di essere pazzo.
"Mi chiamo Jelena, Jelena, non ti ricordi il mio nome?"
Jelena, Jelena, Jelena, non hai nemmeno un po' di tempo.
Mi chiamo Jelena Jelena, non ti ricordi il mio nome?
Jelena Jelena non hai un po' di tempo
Sono io che ho lavato le tue finestre con i miei occhi.
Volò sui tetti, sulle ali della gelosia.
Sono quello a cui hai venduto perle finte
E chi ha guardato nella Bibbia, nei tuoi occhi infedeli.
Mi chiamo Jelena Jelena, non ti ricordi il mio nome?
Jelena Jelena Jelena.
Mi chiamo Jelena Jelena, non ti ricordi il mio nome?
Jelena Jelena Jelena