Traduzione del testo della canzone J'ètais Fou - Johnny Hallyday

J'ètais Fou (originale)

J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Pour devoir faire pour nous tant de beaux projets
Je ne suis rien pour toi qu’un bon copain
Oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire comme à un baiser volé
Ton corps pour moi soudain se serait enflammé
D’un grand amour qui durerait toujours
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire que personne compte pour moi
Je pourrais te serrer fort entre ces bras
Et te donner le frisson d’un baiser
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
Que de chansons d’amour ai-je pu t'écrire
Pourtant jamais je n’ai osé te médire
Pourquoi chérie ne m’as-tu pas compris
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Alors que pour toi ne n'étais qu’un jouet
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
Adieux!
Oui
J'étais fou
J'étais fou
J'étais fou…

(traduzione)

Ero pazzo a credere che un giorno mi avresti amato
Per aver fatto tanti bei progetti per noi
Non sono altro per te che un buon amico
Oh!
sì
ero pazzo
Ero pazzo a crederci come un bacio rubato
Il tuo corpo per me si sarebbe improvvisamente acceso
Di un grande amore che sarebbe durato per sempre
Oh oh oh!
sì
ero pazzo
Ero pazzo a pensare che nessuno contasse per me
Potrei tenerti stretto tra queste braccia
E darti l'emozione di un bacio
Oh oh oh!
sì
ero pazzo
Quante canzoni d'amore ho potuto scriverti
Eppure non ho mai osato calunniarti
Perché tesoro non mi hai capito
Oh oh oh!
sì
ero pazzo
Ero pazzo a credere che un giorno mi avresti amato
Mentre per te era solo un giocattolo
Un povero giocattolo che lasci senza rimpianti
Addio!
sì
ero pazzo
ero pazzo
Ero pazzo...