Traduzione del testo della canzone Brompton-City Anthem - 4LYN

Brompton-City Anthem (originale)

this one for the individuals that surround me everyday,
when im at home, smokin bones in the coo-coos-way.
day in and day out, its the same old song,
inside of my livingroom, until were dead and gone.
«who got weed?»,
«if you come over bring something to eat!»,
«whos rollinthe next one?»,
«the uncle indeed!»
4−20 to the fullest and it aint no stoppin…
we drink beer, no christals poppin.
yo, its on but the tv is out,
«ohhhhh!!!»
«has anybody seen the fukkinremote controle?»
«NO?»
«how can it be?
everynight its nowhere to find!»
«yo, you sit on that damn thing, muthafukka, are you blind??»
switch the damn thing on, what do we have here?
«nothing!»
«yo, who the fukk knokked over my beer??»
«it wasnt me!»
«yomama came over and did it!»
«ahh, fukk you!»
«ey yo, puff, puff-give, dikker!»
yeah, im with it…
hanginin my house is a daily routine.
why dont you pay a little visit and find out what i mean?
six red eyes blinkin in the dark…
and you can smell our buddha-smoke even if youre in new york,
when its on…
for years we keep doin this.
known for beinnot much more than just this.
BROMPTON CITY!
yo, baby thats the deal.
its a nice place to visit, but a better place to chill!
BROMPTON CITY!
for years we keep dointhat.
known for beinnot much more than just glad.
BROMPTON CITY!
yo baby, thats the spot.
its a nice place to visit, but a better place to rokk!!!
were jokinabout each other and other muthafukkers around.
when it comes to KTS you hear us laughin loud.
let ma introduce «redhead»,"rottweiler" and «zed»…
«alder, noch sone tde und ich muss ins bett!»
we laugh harder when were surfin though the world wide web.
guestbook-terror, when we re fukkin up the internet.
big up to «fast-h» and the rest of them gringos
who dont understand our brompton-city-lingo!
«yo nas, why dont you light up another bone?»,
«pikk up the phone!»,
«yo, its samira and shes all alone!»,
«yo, gimme that!»,
«yo, babygirl, whats up?»
«nothing, but i guess you three muthafukkers are high as fukk!»
thats right, becuz were living in a world of fog.
we make them dogs bark and my silly neighbours talk.
everynight we turn green like the incredible hulk.
«yo, that shit is bangin!»
oh, my god!
hanginon my couch is a daily routine.
why dont you pay a little visit and find out what i mean?
six eyes still red, cuzwere high again,
and you can smell our buddha-smoke even i youre in japan,
when its on!
for years we keep doin this.
known for bein not much more than just this.
BROMPTON CITY!
yo, baby thats the deal.
its a nice place to visit, but a better place to chill!
BROMPTON CITY!
for years we keep dointhat.
known for beinnot much more than just glad.
BROMPTON CITY!
yo baby, thats the spot.
its a nice place to visit, but a better place to rokk!!!

Brompton-City Anthem (traduzione)

questo per le persone che mi circondano ogni giorno,
quando sono a casa, affumicando le ossa alla maniera coo-coos.
giorno dopo giorno, è la stessa vecchia canzone,
dentro il mio soggiorno, finché non fui morto e scomparso.
«chi ha l'erba?»,
«se vieni qui porta qualcosa da mangiare!»,
«chi sta rotolando il prossimo?»,
«lo zio proprio!»
4-20 al massimo e non si può fermare...
beviamo birra, non spuntano i cristalli.
yo, è acceso ma la tv è spenta,
«ohhhhh!!!»
«qualcuno ha visto il fukkinremote controle?»
"NO?"
"come può essere?
ogni notte non si trova da nessuna parte!»
«yo, ti siedi su quella dannata cosa, muthafukka, sei cieco??»
accendi quella dannata cosa, cosa abbiamo qui?
"niente!"
«yo, chi cazzo ha bussato alla mia birra??»
«non sono stato io!»
«Yomama è venuto e l'ha fatto!»
«ahh, vaffanculo!»
«ey yo, puff, puff-date, dikker!»
sì, ci sono con esso...
appendere a casa mia è una routine quotidiana.
perché non fai una visita e scopri cosa intendo?
sei occhi rossi che ammiccano nel buio...
e puoi sentire l'odore del nostro fumo di buddha anche se sei a New York,
quando è acceso...
per anni continuiamo a farlo.
noto per non essere molto più di questo.
CITTÀ DI BROMPTON!
yo, piccola, questo è il problema.
è un bel posto da visitare, ma un posto migliore per rilassarsi!
CITTÀ DI BROMPTON!
per anni continuiamo a farlo.
noto per non essere molto più che felice.
CITTÀ DI BROMPTON!
yo piccola, questo è il posto giusto.
è un bel posto da visitare, ma un posto migliore per rokk!!!
stavano scherzando l'un l'altro e gli altri muthafukker in giro.
quando si tratta di KTS ci sentiamo ridere a crepapelle.
lascia che introduca «rossa», «rottweiler» e «zed»...
«ontano, noch sone tde und ich muss ins bett!»
ridiamo più forte quando navigavamo nel world wide web.
il terrore del libro degli ospiti, quando stiamo rifacendo Internet.
grande fino a "fast-h" e il resto di loro gringos
che non capiscono il nostro gergo di brompton-city!
«yo nas, perché non accendi un altro osso?»,
«alza il telefono!»,
«yo, sua samira e lei è tutta sola!»,
«yo, dammi quello!»,
«yo, piccola, che succede?»
«niente, ma suppongo che voi tre muthafukker siate alti come un fukk!»
esatto, perché vivevamo in un mondo di nebbia.
facciamo loro abbaiare i cani e i miei stupidi vicini parlino.
ogni notte diventiamo verdi come l'incredibile hulk.
«yo, quella merda è bangin!»
Oh mio Dio!
appendere il mio divano è una routine quotidiana.
perché non fai una visita e scopri cosa intendo?
sei occhi ancora rossi, perché erano di nuovo alti,
e puoi sentire l'odore del nostro fumo di buddha anche se sei in Giappone,
quando è acceso!
per anni continuiamo a farlo.
noto per non essere molto più di questo.
CITTÀ DI BROMPTON!
yo, piccola, questo è il problema.
è un bel posto da visitare, ma un posto migliore per rilassarsi!
CITTÀ DI BROMPTON!
per anni continuiamo a farlo.
noto per non essere molto più che felice.
CITTÀ DI BROMPTON!
yo piccola, questo è il posto giusto.
è un bel posto da visitare, ma un posto migliore per rokk!!!