Traduzione del testo della canzone Chikken Song - 4LYN

Chikken Song (originale)

You keep gettin' up every single morning
At the same ol' time
All your friends used to give you a warning
Not to stand in the same ol' line
Your obsession is so neurotic
You’ve lost the plot in a race to be on time
But you don’t have to look at your muthafukkin' watch
To realize what time it is, yo
Now it’s time to shine
Won’t you step right out of the line
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Scream your name out loud
Won’t you show what you’re all about
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Everybody has a reason
But nobody’s got the heart
To do what he believes in
Resignation right from the start
No one’s able to act up
But everybody would
Too scared of the consequences
You would quit if you only could
But you don’t have to look at your muthafukkin' watch
To realize what time it is, yo
Now it’s time to shine
Won’t you step right out of the line
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Scream your name out loud
Won’t you show what you’re all about
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Yo, you’re scared of your boss
And afraid to be unable to feed your fam and yourself as well
Taxes, rent, food, we all have to pay that
But to live for work is just hell
Life is much more and it don’t make sense
That the machines you work on become your friends
Look outta the window
Check what’s goin' on
Look at your friends
Are you sure you know 'em all?
See your life as a gift from god
Dreams, freedom, friends together
Nature, music, food, whatever
Taste life right now
Just get up, now!
Now it’s time to shine
Won’t you step right out of the line
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Scream your name out loud
Won’t you show what you’re all about
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Eins, zwei, drei, vier!

Chikken Song (traduzione)

Continui ad alzarti ogni singola mattina
Allo stesso tempo
Tutti i tuoi amici ti davano un avviso
Non stare nella stessa vecchia linea
La tua ossessione è così nevrotica
Hai perso la trama in una corsa per essere puntuale
Ma non devi guardare il tuo orologio muthafuckkin'
Per realizzare che ore sono, yo
Ora è il momento di brillare
Non usciresti subito dalla linea
Devi inspirare ed espirare
Alzati e impazzisci!
Urla il tuo nome ad alta voce
Non vuoi mostrare di cosa ti occupi?
Devi inspirare ed espirare
Alzati e impazzisci!
Ognuno ha una ragione
Ma nessuno ha il cuore
Per fare ciò in cui crede
Dimissioni fin dall'inizio
Nessuno è in grado di comportarsi male
Ma lo farebbero tutti
Troppo spaventato dalle conseguenze
Smetteresti se solo potessi
Ma non devi guardare il tuo orologio muthafuckkin'
Per realizzare che ore sono, yo
Ora è il momento di brillare
Non usciresti subito dalla linea
Devi inspirare ed espirare
Alzati e impazzisci!
Urla il tuo nome ad alta voce
Non vuoi mostrare di cosa ti occupi?
Devi inspirare ed espirare
Alzati e impazzisci!
Yo, hai paura del tuo capo
E paura di non essere in grado di sfamare la tua famiglia e anche te stesso
Tasse, affitto, cibo, dobbiamo pagarlo tutti
Ma vivere per lavoro è solo un inferno
La vita è molto di più e non ha senso
Che le macchine su cui lavori diventino tuoi amici
Guarda fuori dalla finestra
Controlla cosa sta succedendo
Guarda i tuoi amici
Sei sicuro di conoscerli tutti?
Considera la tua vita come un dono di Dio
Sogni, libertà, amici insieme
Natura, musica, cibo, qualunque cosa
Assapora la vita in questo momento
Alzati, ora!
Ora è il momento di brillare
Non usciresti subito dalla linea
Devi inspirare ed espirare
Alzati e impazzisci!
Urla il tuo nome ad alta voce
Non vuoi mostrare di cosa ti occupi?
Devi inspirare ed espirare
Alzati e impazzisci!
Eins, zwei, drei, vier!