Traduzione del testo della canzone Club Exploitation - 4LYN

Club Exploitation (originale)

They say it’s okay
that you grind on a perfect day
The sun locked away
Tone in tone it’s a perfect grey
You run the «little man’s marathon»
Nowhere to fall back upon
Slave to their machinery
Stepped on like a leprechaun
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
All day, everythings the same
They have fun in the sun while we stand in the rain
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
We’re just pawns to a big man’s game
We can loose everthing and got nothing to gain
This game is a shame
Yeah, you pay for their fancy plans
They take all they can while they smile
and shake your empty hands
They tell you what you wanna be
You follow their polocy
and you stay dispensible
Slave to their economies!
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
All day, everythings the same
They have fun in the sun while we stand in the rain
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
We’re just pawns to a big man’s game
We can loose everthing and got nothing to gain
C.L.U.B.
explotation’s all we see
Nowhere to fall back upon
Stepped on like a laprechaun
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
All day, everythings the same
They have fun in the sun while we stand in the rain
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
We’re just pawns to a big man’s game
We can loose everthing and got nothing to gain
Welcome to club explotation

(traduzione)

Dicono che va bene
che macini in un giorno perfetto
Il sole rinchiuso
Tono su tono è un grigio perfetto
Tu corri la «maratona del piccolo uomo»
Nessun posto su cui ripiegare
Schiavo dei loro macchinari
Calpestato come un folletto
Benvenuto nell'esplorazione del club
Da città a città, da nazione a nazione
Tutto il giorno, tutto è uguale
Si divertono sotto il sole mentre noi sotto la pioggia
Benvenuto nell'esplorazione del club
Da città a città, da nazione a nazione
Siamo solo pedine del gioco di un grande uomo
Possiamo perdere tutto e non avere nulla da guadagnare
Questo gioco è una vergogna
Sì, paghi per i loro piani fantasiosi
Prendono tutto quello che possono mentre sorridono
e stringi le tue mani vuote
Ti dicono cosa vuoi essere
Tu segui la loro politica
e tu rimani indispensabile
Schiavo delle loro economie!
Benvenuto nell'esplorazione del club
Da città a città, da nazione a nazione
Tutto il giorno, tutto è uguale
Si divertono sotto il sole mentre noi sotto la pioggia
Benvenuto nell'esplorazione del club
Da città a città, da nazione a nazione
Siamo solo pedine del gioco di un grande uomo
Possiamo perdere tutto e non avere nulla da guadagnare
CLUB.
l'esplorazione è tutto ciò che vediamo
Nessun posto su cui ripiegare
Calpestato come un laprechaun
Benvenuto nell'esplorazione del club
Da città a città, da nazione a nazione
Tutto il giorno, tutto è uguale
Si divertono sotto il sole mentre noi sotto la pioggia
Benvenuto nell'esplorazione del club
Da città a città, da nazione a nazione
Siamo solo pedine del gioco di un grande uomo
Possiamo perdere tutto e non avere nulla da guadagnare
Benvenuto nell'esplorazione del club