Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - 4LYN

Don't Look Down (originale)

Not every day in my life has been a good one,
Not every day in my life has been bad.
I’m rollercoastin' through emotions every second,
From fine to fucked up and back again.
One day I’m happy and the next day I’m not.
I think that’s normal, as long as it is mixed up.
How else should I know what happiness is,
If I never felt sad before and I’d never been pissed.
One feeling is the consequence of the opposite feeling.
That means, that I got to deal with the days,
When everything seems to go wrong,
As also the days that are stuffed with love songs.
Believe me, after the rain, there comes the sun.
It’s always been like that, life cannot be just fun.
So be prepared for the days you run around with a frown…
And for days like that, I tell you something like… don’t look down.
Don’t look down — if ya stressed out and wanna give up.
Don’t look down — if ya worked hard but someone else’s on top don’t look down
If ya boss makes you angry… it’s how it is, even if it’s not how it should be.
Don’t look down — if your whole day looks like shit.
Don’t look down — if you don’t like your relationship.
Don’t look down — if you dream about things you’ll never see…
It’s how it is, even if it’s not how it should be.
I’ve been with a girl for a very long time, too long, I guess!,
'Cause the relationship meant nothing but stress.
I had the band and she did her work… so she left me…
I cannot say how much I got hurt.
I ran around,
Was drinkin' every bottle that I found.
broken hearted,
And alone and down to the ground.
I hated her for what she did,
But I forgive her now… my friends told me to go out,
Dance somehow, I met this girl she was blazin'!
She knokked me out from day one and our friendship was amazing!
Bad turned to good and I gotta thank that stupid cow for leaving me,
'Coz misses right I’m datin' 'til now…
Don’t look down — if your girl is cheatin' on you.
Don’t look down — if ya down and you don’t know what to do.
Don’t look down — if you don’t find a way outta your misery.
It’s how it is, even if it’s not how it should be.
Don’t look down — if your whole life seems to suck.
Don’t look down — if you want attention but no one gives a fuck.
Don’t look down — if you cannot be what you try to be, it’s how it is,
Even if it’s not how it should be!

(traduzione)

Non tutti i giorni della mia vita sono stati buoni,
Non tutti i giorni della mia vita sono stati brutti.
Sono sulle montagne russe attraverso le emozioni ogni secondo,
Da fine a cazzo e ritorno.
Un giorno sono felice e il giorno dopo no.
Penso che sia normale, purché sia ​​confuso.
In quale altro modo dovrei sapere cos'è la felicità,
Se non mi fossi mai sentito triste prima e non fossi mai stato incazzato.
Un sentimento è la conseguenza del sentimento opposto.
Ciò significa che devo affrontare i giorni,
Quando tutto sembra andare storto,
Come anche i giorni pieni di canzoni d'amore.
Credimi, dopo la pioggia, arriva il sole.
È sempre stato così, la vita non può essere solo divertente.
Quindi preparati per i giorni in cui corri con un cipiglio...
E per giorni come quelli, ti dico qualcosa del tipo... non guardare in basso.
Non guardare in basso, se sei stressato e vuoi arrenderti.
Non guardare in basso: se hai lavorato sodo ma qualcun altro è in cima, non guardare in basso
Se il tuo capo ti fa arrabbiare... è così, anche se non dovrebbe essere.
Non guardare in basso se tutta la tua giornata sembra una merda.
Non guardare in basso se non ti piace la tua relazione.
Non guardare in basso - se sogni cose che non vedrai mai...
È com'è, anche se non è come dovrebbe essere.
Sto con una ragazza da molto tempo, troppo, immagino!,
Perché la relazione non significava altro che stress.
Avevo la band e lei faceva il suo lavoro... così mi ha lasciato...
Non posso dire quanto mi sono fatto male.
sono corso in giro,
Stavo bevendo ogni bottiglia che ho trovato.
cuore spezzato,
E da solo e con i piedi per terra.
L'ho odiata per quello che ha fatto,
Ma ora la perdono... i miei amici mi hanno detto di uscire,
Balla in qualche modo, ho incontrato questa ragazza che stava blazin'!
Mi ha eliminato dal primo giorno e la nostra amicizia è stata fantastica!
Il male si è trasformato in bene e devo ringraziare quella stupida mucca per avermi lasciato,
Perché mi manca proprio, sto uscendo con qualcuno fino ad ora...
Non guardare in basso se la tua ragazza ti sta tradendo.
Non guardare in basso, se sei in basso e non sai cosa fare.
Non guardare in basso se non trovi una via d'uscita dalla tua miseria.
È com'è, anche se non è come dovrebbe essere.
Non guardare in basso se tutta la tua vita sembra fare schifo.
Non guardare in basso se vuoi attenzioni ma a nessuno frega un cazzo.
Non guardare in basso: se non puoi essere ciò che cerchi di essere, è così
Anche se non è come dovrebbe essere!