Traduzione del testo della canzone Face Down - 4LYN

Face Down (originale)

Hey mr.
Pootbutt, mr.
knowitbetter
With a donkeyhat and yo’name on it, u would look much better
kid, yo.
I’m so tired.
dont want 2 hear ya no more, no more
Dont want 2 see ya no more, no more
So if u wanna go, then just go, yo.
Fukk u!
and take da rest of ya crew wit cha.
Disapointed, what?
Cuz ya face is not on our picture
YO, u had da chance, but u gave it away
And i’m so happy we’ll never make it like u use 2 say
Sorry boy-but we are too busy right now, handelin business the
best way we know how
Sorry boy-u r no longer our guest, u gotta a kick outta house,
so dont stress, baby.
TURN AROUND!
KEEP YA FACE DOWN AND GO AWAY!
Dont look so sad sunshine
Better days are about 2 come
Stand up early 4 yo firm and get yo job done
While we"re chillin on tv u are chillin on ya chair
And while we’re havin tonz of fun u got ya miserable carriere
This music will never sell, thats what u said But that has never
been the point So stop bein mad If we never sell a copy, that’s
alright with us and If we will never get a trophy, thats aight
wit us
Sorry boy- but we’re too busy right now.
Handelin business the
best way we know how
Sorry boy u r no longer our guest u gotta kick outta house, so
dont stress… (u gotta kick outta house so dont stress!!!) TURN
AROUND, KEEP YA FACE DOWN… AND GO AWAY!
Believe me, your choice to go was the best thing that yould ever
happen to us Nobody is missing you at all.
That’s for sure…
Keep your hands off
Keep your eyes off
and
Fuck off

(traduzione)

Ehi sig.
Pootbutt, sig.
so meglio
Con un cappello da asino e il tuo nome su di esso, saresti molto meglio
ragazzo, eh.
Sono così stanco.
non voglio 2 sentirti non più, non più
Non voglio che ci vediamo non più, non più
Quindi, se vuoi andare, allora vai, yo.
vaffanculo!
e prendi il resto della tua squadra con cha.
Deluso, cosa?
Perché la tua faccia non è nella nostra foto
YO, hai avuto la possibilità, ma l'hai data via
E sono così felice che non ce la faremo mai come se usassi 2 dici
Scusa ragazzo, ma siamo troppo occupati in questo momento, gestisci gli affari
nel modo migliore in cui sappiamo come
Scusa ragazzo, non sei più nostro ospite, devi dare un calcio fuori casa,
quindi non stressarti, piccola.
GIRARSI!
TIENI LA FACCIA IN GIÙ E VAI VIA!
Non sembrare così triste sole
I giorni migliori sono circa 2 vengono
Alzati in piedi presto 4 anni e porta a termine il tuo lavoro
Mentre noi ci rilassiamo sulla tv, tu ti stai rilassando sulla sedia
E mentre ci divertiamo un sacco, tu hai la tua miserabile carriera
Questa musica non si venderà mai, questo è quello che hai detto, ma non l'ha mai fatto
stato il punto Quindi smettila di arrabbiarti Se non vendiamo mai una copia, questo è
va bene con noi e se non otterremo mai un trofeo, va bene
con noi
Scusa ragazzo, ma siamo troppo occupati in questo momento.
Affari di Handelin il
nel modo migliore in cui sappiamo come
Scusa ragazzo, non sei più nostro ospite, devi cacciare di casa, quindi
non stressarti... (devi sbattere fuori casa quindi non stressarti!!!) GIRATI
INTORNO, TIENI A FACCIA IN GIÙ... E VIA!
Credimi, la tua scelta di andare è stata la cosa migliore che tu abbia mai fatto
succede a noi Non manchi affatto a nessuno.
Certamente…
Tieni le mani lontane
Tieni gli occhi lontani
e
Vaffanculo