Traduzione del testo della canzone Kissing the Barrel - 4LYN

Kissing the Barrel (originale)

What are you here for?
Why don’t we talk about it?
Just like we always do.
Who is friend, who is foe?
Tell me what you’re waiting…
FOR!
How many times did I warn you
Not to come so close
There are many who adore you
But I’m not one of those
Sometimes I get the feeling
I’m just your means to an end
You want to be observed
But know exactly that I can’t
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
You’re like a splinter to my skin
And bright lights to my eyes
Oh, won’t you please shut up
Cuz I don’t wanna hear one of your velvet lies
You think you’re so addictive
But no, you’re not
Well, not to me
Okay, you’ve got a gun
But tell me why do you point that thing at me?
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Who am I talking to?
I don’t see anybody
There is no one here but me
Unreal is how I feel
But the gun I’m holding
Is REAL!
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you (I beg you!)
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do (before you do)
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull…

Kissing the Barrel (traduzione)

Per cosa sei qui?
Perché non ne parliamo?
Proprio come facciamo sempre.
Chi è l'amico, chi è il nemico?
Dimmi cosa stai aspettando...
PER!
Quante volte ti ho avvertito
Non avvicinarsi così tanto
Ci sono molti che ti adorano
Ma io non sono uno di quelli
A volte ho la sensazione
Sono solo il tuo mezzo per raggiungere un fine
Vuoi essere osservato
Ma sappi esattamente che non posso
Per cosa sei qui?
Perché non ne parliamo adesso?
Prima di farlo
Qualcosa di stupido
Mettilo giù (mettilo giù)
Non premere il grilletto con me adesso
Ti scongiuro
Sei come una scheggia per la mia pelle
E luci brillanti per i miei occhi
Oh, non vuoi per favore stai zitto
Perché non voglio sentire una delle tue bugie vellutate
Pensi di creare così assuefazione
Ma no, non lo sei
Beh, non per me
Ok, hai una pistola
Ma dimmi perché mi punti quella cosa contro me?
Per cosa sei qui?
Perché non ne parliamo adesso?
Prima di farlo
Qualcosa di stupido
Mettilo giù (mettilo giù)
Non premere il grilletto con me adesso
Ti scongiuro
A chi sto parlando?
Non vedo nessuno
Non c'è nessuno qui tranne me
Irreale è come mi sento
Ma la pistola che ho in mano
È reale!
Per cosa sei qui?
Perché non ne parliamo adesso?
Prima di farlo
Qualcosa di stupido
Mettilo giù (mettilo giù)
Non premere il grilletto con me adesso
Ti prego (ti supplico!)
Per cosa sei qui?
Perché non ne parliamo adesso?
Prima di farlo (prima di farlo)
Qualcosa di stupido
Mettilo giù (mettilo giù)
Non premere il grilletto con me adesso
Ti scongiuro
Mettilo giù!
Tiralo e basta!
Mettilo giù!
Tiralo e basta!
Mettilo giù!
Tiralo e basta!
Mettilo giù!
Basta tirare...