Traduzione del testo della canzone Lil' Indians - 4LYN

Lil' Indians (originale)

there goes my brother i know from my childhood.
there goes my brother that i doesnґt know me now.
too emberassing!
itґs too emberassing.
i want to greet him, but i donґt know how…
in kindergarten we shared everything,
we were family forever.
kings of the hill and the chiefs of the playground,
parents hated us but we didnґt care.
the two-little indians who fukked all the cowboys up…
we killed everyone with our plastic-guns (bang!bang!).
but that is long ago, you donґt know me no more.
but bakk in the sandbox we were the ones.
yo, should i greet, should i not?
should i speak, should i not?
should i let him pass me by?
but what if he doesnґt recognize my face?
iґm his brother from bakk in the days!
yo, should i run, should i hide?
should i jump on the side?
should i let him walk away?
maybe itґs better,
but i will never know if i dont even try…
hey…
there goes my brother i know from my childhood.
there goes my brother that i doesnґt know me now.
too emberassing!
itґs too emberassing.
i want to greet him, but i donґt know how…

(traduzione)

ecco mio fratello che conosco dalla mia infanzia.
ecco mio fratello che non mi conosce ora.
troppo imbarazzante!
è troppo imbarazzante.
Voglio salutarlo, ma non so come...
all'asilo abbiamo condiviso tutto,
siamo stati una famiglia per sempre.
i re della collina e i capi del cortile,
i genitori ci odiavano, ma a noi non importava.
i due piccoli indiani che hanno incasinato tutti i cowboy...
abbiamo ucciso tutti con le nostre pistole di plastica (bang!bang!).
ma è molto tempo fa, non mi conosci più.
ma bakk nella sandbox eravamo noi.
yo, dovrei salutare, non dovrei?
dovrei parlare, non dovrei?
dovrei lasciarlo passare da me?
ma cosa succede se non riconosce la mia faccia?
sono suo fratello di bakk nei giorni!
yo, dovrei correre, dovrei nascondersi?
dovrei saltare di lato?
dovrei lasciarlo andare via?
forse è meglio,
ma non saprò mai se non ci provo nemmeno...
EHI…
ecco mio fratello che conosco dalla mia infanzia.
ecco mio fratello che non mi conosce ora.
troppo imbarazzante!
è troppo imbarazzante.
Voglio salutarlo, ma non so come...