Traduzione del testo della canzone M.O.N.E.Y. - 4LYN

M.O.N.E.Y. (originale)

I’ve laid my eyes on you for way too long.
So seductive, so destrictive
I know my grip on you was way too strong.
Life’s wasted, in decay.
Babe, this love is just so wrong!
I’m saying bye bye M.O.N.E.Y.
Maybe not a king but I can smile.
I’m saying bye
bye M.O.N.E.Y.
Hands in my heart, head in the sky.
No more lovesongs for you
Whenever I held you you’ve treated me well, but when you went out my life
dragged to hell
So addicted, so convicted.
I’ve had my mind on my money and money on my mind
You’re the best looking threat for all mankind.
I stopped glorifying it.
Because my heart’s not buying it
I’m saying bye bye M.O.N.E.Y.
Maybe not a king but I can smile.
I’m saying bye
bye M.O.N.E.Y.
Hands in my heart, head in the sky.
No more lovesongs for you
No more lovesongs for you, no more «If I had more…"No «See how much I’ve got.
."This threat is over!
No more lovesongs for you, no more «If I had more…»
I’m saying bye bye M.O.N.E.Y.
Maybe not a king but I can smile.
I’m saying bye
bye M.O.N.E.Y.
Hands in my heart, head in the sky.
No more lovesongs for you,
no no
I’m saying bye bye M.O.N.E.Y.
Maybe not a king but I can smile.
I’m saying bye
bye M.O.N.E.Y.
Hands in my heart, head in the sky.

(traduzione)

Ho posato gli occhi su di te per troppo tempo.
Così seducente, così distruttivo
So che la mia presa su di te era troppo forte.
La vita è sprecata, in decadenza.
Tesoro, questo amore è semplicemente sbagliato!
Sto dicendo ciao ciao M.O.N.E.Y.
Forse non è un re, ma so sorridere.
Sto dicendo ciao
ciao M.O.N.E.Y.
Mani nel cuore, testa nel cielo.
Niente più canzoni d'amore per te
Ogni volta che ti ho tenuto, mi hai trattato bene, ma quando sei uscito dalla mia vita
trascinato all'inferno
Così dipendente, così condannato.
Ho avuto la mia mente sui miei soldi e i soldi sulla mia mente
Sei la minaccia più bella per tutta l'umanità.
Ho smesso di glorificarlo.
Perché il mio cuore non lo sta comprando
Sto dicendo ciao ciao M.O.N.E.Y.
Forse non è un re, ma so sorridere.
Sto dicendo ciao
ciao M.O.N.E.Y.
Mani nel cuore, testa nel cielo.
Niente più canzoni d'amore per te
Niente più canzoni d'amore per te, niente più «Se ne avessi di più…” No «Guarda quanto ho.
"Questa minaccia è finita!
Niente più canzoni d'amore per te, niente più «Se ne avessi di più...»
Sto dicendo ciao ciao M.O.N.E.Y.
Forse non è un re, ma so sorridere.
Sto dicendo ciao
ciao M.O.N.E.Y.
Mani nel cuore, testa nel cielo.
Niente più canzoni d'amore per te,
no no
Sto dicendo ciao ciao M.O.N.E.Y.
Forse non è un re, ma so sorridere.
Sto dicendo ciao
ciao M.O.N.E.Y.
Mani nel cuore, testa nel cielo.