Traduzione del testo della canzone New Week - 4LYN

New Week (originale)

You call it a promise!
We call it a lie!
How can we swallow more when our throats are dry?
Dry from all the screaming…
Screaming at you!
You’ve created these demons and now they come for you!
Take my hand now.
United we stand, divided we fall!
We will take it from here.
There is nothing to fear!
Tell 'em that the new breed is here!
We are still breathing!
And we gonna make them feel it.
We’ve come for what’s our’s believe it!
Everybody run!
You call it a Free World!
We call it a Jail!
How can we make it when you make sure that we fail?
But there’s a new horizon that you can’t see
and we gonna run you down until this generation is free!
We are the new breed!
We’ll stand 'til we succeed.
We just take what we need…
Everybody run!
Everybody run!
Everybody run away!
Just run away!
2006, still controlled by clueless politics.
There is poverty everywhere you look.
Innocent bystanders bleed for unintelligent crooks.
It’s crazy!
Not just a few but the whole damn nation
is suffering the intellectual hunger-pain.
Come on!
When will it end?
When will it stop?
When do they realize that this ain’t a storm in a waterglass.
Only if we act up as one generation,
we can reduce all this anger in the nation!
Yo, we got 'em running scared!

New Week (traduzione)

La chiami una promessa!
La chiamiamo bugia!
Come possiamo ingoiare di più quando abbiamo la gola secca?
Asciutto da tutte le urla...
Urlando contro di te!
Hai creato questi demoni e ora vengono per te!
Prendi la mia mano ora.
Uniti vinciamo divisi perdiamo!
Lo prenderemo da qui.
Non c'è niente da temere!
Digli che la nuova razza è qui!
Stiamo ancora respirando!
E lo faremo sentire.
Siamo venuti per quello che è nostro, credeteci!
Corrono tutti!
Lo chiami un mondo libero!
Noi la chiamiamo prigione!
Come possiamo farcela quando ti assicuri che falliamo?
Ma c'è un nuovo orizzonte che non puoi vedere
e ti inseguiremo finché questa generazione non sarà libera!
Siamo la nuova razza!
Rimarremo in piedi finché non avremo successo.
Prendiamo solo ciò di cui abbiamo bisogno...
Corrono tutti!
Corrono tutti!
Tutti scappano!
Basta scappare!
2006, ancora controllato da una politica all'oscuro.
C'è povertà ovunque guardi.
Passanti innocenti sanguinano per imbroglioni poco intelligenti.
È pazzesco!
Non solo pochi, ma l'intera dannata nazione
sta soffrendo il dolore della fame intellettuale.
Dai!
Quando finirà?
Quando si fermerà?
Quando si rendono conto che questa non è una tempesta in un bicchiere d'acqua.
Solo se agiamo come una generazione,
possiamo ridurre tutta questa rabbia nella nazione!
Yo, li abbiamo fatti correre spaventati!