Traduzione del testo della canzone Outta Here - 4LYN

Outta Here (originale)

Six o’clock in the morning and I gotta get up
I’ve just slept three hours got a head like a rock
I had a few beers … and a few beers more
I just wanna hit the shower but there’s someone at my door
It’s my mother and she yells «better get your ass up quickly»
«Clean up your room take out that dogs and all that shit»
And now I’m outta here
'Coz I got better things to do
Than just waiting for my life to change
I said I’m outta here
'Coz you’re too cruel
Time waits for no one and no one waits for you
Two month later and I got me a girl
She is a little complicated and my friends are scared of her
She got an eye on me wherever I go
And if I wanna hang out with my boys
She says «no»
Hey baby let me tell you some
If I need someone with authority I call my mom
Now listen up boys and girls
If you life sucks ass
You gotta move somewhere else or
Let the others pass
And you’ll find out it’s kinda cool
To do what you’re wanna do
Just look at me and what I did
Now it’s up to you
Russo

(traduzione)

Sono le sei del mattino e devo alzarmi
Ho appena dormito tre ore con la testa come una roccia
Ho bevuto qualche birra... e qualche birra in più
Voglio solo fare la doccia, ma c'è qualcuno alla mia porta
È mia madre e lei urla "meglio alzare il culo in fretta"
«Pulisci la tua stanza, porta fuori quei cani e tutta quella merda»
E ora sono fuori di qui
Perché ho cose migliori da fare
Che aspettare che la mia vita cambi
Ho detto che sono fuori di qui
Perché sei troppo crudele
Il tempo non aspetta nessuno e nessuno aspetta te
Due mesi dopo e mi sono procurato una ragazza
È un po' complicata e i miei amici hanno paura di lei
Mi ha tenuto d'occhio ovunque io vada
E se voglio uscire con i miei ragazzi
Lei dice «no»
Ehi piccola lascia che te ne dica un po'
Se ho bisogno di qualcuno con autorità, chiamo mia mamma
Ora ascolta ragazzi e ragazze
Se la tua vita fa schifo
Devi trasferirti da qualche altra parte o
Lascia passare gli altri
E scoprirai che è fantastico
Per fare ciò che vuoi fare
Guarda me e cosa ho fatto
Ora tocca a te
Russo