Traduzione del testo della canzone Shelltoes & Fatlaces - 4LYN

Shelltoes & Fatlaces (originale)

But still know where I started from and where this art is comin' from…
The masters of ceremony.
Rule or cry!
do or die!
for the microphone…
And I was able to speak but not able to hold a mic.
Was able rhyme, not able to speak them lines right.
But I waited for the day until the time was right.
I wrote all night until then I kept it quiet.(shhh)
There still too many talented MC’s unsigned,
Too many untalented muthafukkers on my mind.
I get angry when a rookie steps up
With words that don’t make sense.
Tellin' me to get up… like this…
(You wanna battle? you wanna go against me?
I’m the best around as you can see…)
Oh, can’t you see that this is me???
(this is real!)
Oh, can’t you feel that this is real???
First, pay dues to the old school and
Respect the veterans or you will never be better
Than the average rapper.
take a look…
Just because you can write doesn’t mean
That you can use a black book.
(did you hear me?).
(But you love guitars…) — but I’m true to the game!
(What you do this for??) — yo, I do it for the fame!
(Yo, I got mo' cash than you!)-than give me all you can!
But if you’re broke, ask juvenile («you understand??»)
I don’t roll a Benz I got a v-dove.
And all you hip hops get all my love.
Without you I wouldn’t be here (remember that??).
If not, check the song called «alina
I don’t want to disrespect.
Don’t blame me if you miss respect.
I just wanted to make one thing clear…(say what?)
My love for hip hop is the reason, why brasko’s still here.
Traditional MC-metaphors… is what I use,
And why I’m gettin' applause.
It’s not about videos, bitches or cars…
It’s about understanding, so keep your credit card
Shhhhh…
Oh, can’t you see that this is me???
Namebelts, kangols, blokkparties and all that.
Oh, can’t you feel that this is real???
Spraycans, fatcaps, wholecars- FOREVER!
Oh, can’t you see that this is me???
Uprokk, bakkflips, headspins and sixsteps.
Oh, can’t you feel that this is real???
Shelltoes and our laces were fat!

(traduzione)

Ma so ancora da dove sono iniziato e da dove viene questa arte...
I maestri di cerimonia.
Regola o piangi!
fare o morire!
per il microfono...
E sono stato in grado di parlare ma non di tenere un microfono.
Sapeva fare rima, non essere in grado di pronunciarle correttamente.
Ma ho aspettato il giorno finché non fosse arrivato il momento giusto.
Ho scritto tutta la notte fino ad allora l'ho tenuto in silenzio.(shhh)
Ci sono ancora troppi talentuosi MC non firmati,
Troppi muthafukker senza talento nella mia mente.
Mi arrabbio quando un neofita si fa avanti
Con parole che non hanno senso.
Dicendomi di alzarmi... così...
(Vuoi combattere? Vuoi andare contro di me?
Sono il migliore in circolazione, come puoi vedere...)
Oh, non vedi che questo sono io???
(questo è reale!)
Oh, non senti che questo è reale???
Innanzitutto, paga le quote alla vecchia scuola e
Rispetta i veterani o non sarai mai migliore
Rispetto al rapper medio.
guarda…
Solo perché sai scrivere non significa
Che puoi usare un libro nero.
(Mi hai sentito?).
(Ma tu ami le chitarre...) — ma sono fedele al gioco!
(Per cosa lo fai?) — yo, lo faccio per la fama!
(Yo, ho più soldi di te!) - allora dammi tutto quello che puoi!
Ma se sei al verde, chiedi al giovane («capisci??»)
Non lancio una Benz, ho una v-colomba.
E tutti voi hip hop ricevete tutto il mio amore.
Senza di te non sarei qui (ricordatelo??).
In caso contrario, controlla la canzone chiamata «alina
Non voglio mancare di rispetto.
Non incolpare me se ti manca il rispetto.
Volevo solo chiarire una cosa... (che cosa?)
Il mio amore per l'hip hop è il motivo per cui Brasko è ancora qui.
Metafore MC tradizionali... è ciò che uso,
E perché sto ricevendo applausi.
Non si tratta di video, puttane o auto...
Si tratta di capire, quindi tieni la tua carta di credito
Shhhhh…
Oh, non vedi che questo sono io???
Cinture di nome, kangol, blokkparty e tutto il resto.
Oh, non senti che questo è reale???
Bombolette spray, cappucci, auto integrali - PER SEMPRE!
Oh, non vedi che questo sono io???
Uprokk, bakkflips, headpins e sixsteps.
Oh, non senti che questo è reale???
Conchiglie e i nostri lacci erano grassi!