Traduzione del testo della canzone Syndrome - 4LYN

Syndrome (originale)

Is there anybody out there — that holds the key to get me out here
Because I’m stukk' runnin' outta lukk and all the doors are lokked
I want but can’t pay attention, that’s why I always keep on asking
I’m sikk of this place, want to leave without a trace…
With a smile upon my face
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I look but I can’t see.
I hear but I can’t understand.
Would anybody
Miss me?
If I left, would you give a damn?
God knows I try to be the
Best that I can be.
But something holds me bakk
Something I can’t see!
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted like you!
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted like you!

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori che ha la chiave per portarmi qui fuori
Perché sto correndo fuori di fortuna e tutte le porte sono chiuse
Voglio ma non posso prestare attenzione, ecco perché continuo a chiedere sempre
Sono stanco di questo posto, voglio andarmene senza traccia...
Con un sorriso sul mio volto
Mi sento infelice
Mi sento non necessario
Mi sento frainteso
Mi sento così irreale
Mi sento indesiderato... indesiderato
Sto crollando, tutti intorno mi sbattono sui timpani
Senza alcun suono.
Quando alzo la testa, non mi sento un uomo
Mi sento di nuovo come un alieno bloccato
Guardo ma non riesco a vedere.
Sento ma non riesco a capire.
Qualcuno lo farebbe
Ti manco?
Se te ne andassi, te ne fregheresti?
Dio sa che cerco di essere il
Il meglio che posso essere.
Ma qualcosa mi tiene fermo
Qualcosa che non riesco a vedere!
Sto crollando, tutti intorno mi sbattono sui timpani
Senza alcun suono.
Quando alzo la testa, non mi sento un uomo
Mi sento di nuovo come un alieno bloccato
Mi sento infelice
Mi sento non necessario
Mi sento frainteso
Mi sento così irreale
Mi sento indesiderato... indesiderato come te!
Mi sento infelice
Mi sento non necessario
Mi sento frainteso
Mi sento così irreale
Mi sento indesiderato... indesiderato
Sto crollando, tutti intorno mi sbattono sui timpani
Senza alcun suono.
Quando alzo la testa, non mi sento un uomo
Mi sento di nuovo come un alieno bloccato
Mi sento infelice
Mi sento non necessario
Mi sento frainteso
Mi sento così irreale
Mi sento indesiderato come te!