Traduzione del testo della canzone Train 2.0 - 4LYN

Train 2.0 (originale)

«Sometimes it seems that straight
forward is the only direction I know»
They’re so familiar, they’re so well known
These railroad tracks will bring me back home
Obstracles welcome, I overcome you
You have been warned, there’s nowhere to run to
Errupting volcanos
My brothers 'cuz the know
I’m pushing.
I’m shoving
Push locos when they thumpin'
I’m cursin, I’m screaming
Constantly fever dreaming
If you ride my back, the it is you
that O’m redeeming
You’re my fuel, my fire
Not my passenger!
Yeah, we use up mother earth, but we don’t mess
with her.
An unstoppable couple just like thunder and rain
While they go in slow motion we go against the grain
Follow me!
They’re so familiar, they’re so well known
These railroad tracks will bring me back home
Obstracles welcome, I overcome you
You have been warned, there’s nowhere to run to
Wait a minute…
This will make you go «Oh snap!»
Discarded train is back on track
If you still feel me, holla back!
But just mak sure, you mind the gap
Jump in front of me if you dare
Embrace the armour that I wear
All you fair dodgers, say your prayers
Be overrunned, I don’t care
Fuel and fire are my air to breathe
Meet the belly of the beast, lay beneath my feet
Yeah, I know where I’m going
So stay outta my way
I’m alice on arrival & you are D.O.A., Fuckers!
They’re so familiar, they’re so well known
These railroad tracks will bring me back home
Obstracles welcome, I overcome you
You have been warned, there’s nowhere to run to (2x)

(traduzione)

«A volte sembra proprio così
avanti è l'unica direzione che conosco»
Sono così familiari, così famosi
Questi binari mi riporteranno a casa
Ostacoli benvenuti, ti ho superato
Sei stato avvisato, non c'è nessun posto dove correre
Vulcani in eruzione
I miei fratelli perché lo sanno
sto spingendo.
sto spingendo
Spingi le locomotive quando suonano
Sto maledicendo, sto urlando
Sognare costantemente la febbre
Se mi cavalchi sulla schiena, sei tu
che O sto redimendo
Sei il mio carburante, il mio fuoco
Non il mio passeggero!
Sì, consumiamo madre terra, ma non scherziamo
con lei.
Una coppia inarrestabile proprio come tuoni e pioggia
Mentre vanno al rallentatore, noi andiamo controcorrente
Seguimi!
Sono così familiari, così famosi
Questi binari mi riporteranno a casa
Ostacoli benvenuti, ti ho superato
Sei stato avvisato, non c'è nessun posto dove correre
Apetta un minuto…
Questo ti farà andare «Oh schiocco!»
Il treno abbandonato è di nuovo in pista
Se mi senti ancora, torna indietro!
Ma assicurati solo che ti occupi del divario
Salta davanti a me se ne hai il coraggio
Abbraccia l'armatura che indosso
Tutti voi giusti evasori, dite le vostre preghiere
Sii sopraffatto, non mi interessa
Carburante e fuoco sono la mia aria da respirare
Incontra il ventre della bestia, sdraiati sotto i miei piedi
Sì, so dove sto andando
Quindi stai lontano da me
Sono Alice all'arrivo e tu sei D.O.A., stronzi!
Sono così familiari, così famosi
Questi binari mi riporteranno a casa
Ostacoli benvenuti, ti ho superato
Sei stato avvisato, non c'è nessun posto dove correre (2x)