Traduzione del testo della canzone Shadow of the Throne - Diabulus In Musica

Shadow of the Throne (originale)

I’m the dark in the night when you’re scared
I am the fire when something needs to be burnt
I’ve got the power, your lives are insignificant
And when I dry out her life, nobody’s going to stop me
I want her blood…
For me, I said
Fiat volontas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
Die or join me, still you think the choice is yours
Your life is my time, and my time will last forever
I want her blood…
For me, I said
Fiat voluntas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
I curse you!
I’ve seen your future!
You’re soon gonna die!
Shut up!
Put him on the floor!
I want his dead, right!
Now!
No matter where she is
No matter what I have to do
I’ll find her, and her blood will be mine
(Use the child…)
Bring me the child!
I said
Fiat voluntas tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis

Shadow of the Throne (traduzione)

Sono il buio nella notte quando hai paura
Sono il fuoco quando qualcosa deve essere bruciato
Ho il potere, le tue vite sono insignificanti
E quando asciugherò la sua vita, nessuno mi fermerà
Voglio il suo sangue...
Per me, ho detto
Fiat volontas tua
Per me, ho detto
Fiat voluta tua
Muori o unisciti a me, pensi ancora che la scelta sia tua
La tua vita è il mio tempo e il mio tempo durerà per sempre
Voglio il suo sangue...
Per me, ho detto
Fiat voluta tua
Per me, ho detto
Fiat voluta tua
Ti maledico!
Ho visto il tuo futuro!
Presto morirai!
Stai zitto!
Mettilo a pavimento!
Voglio i suoi morti, giusto!
Adesso!
Non importa dove sia
Non importa cosa devo fare
La troverò e il suo sangue sarà mio
(Usa il bambino...)
Portami il bambino!
Ho detto
Fiat voluta tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis