Traduzione del testo della canzone Ring Around Dark Fairies' Carousel - Diabulus In Musica

Ring Around Dark Fairies' Carousel (originale)

I am your nightmare
Am I your dream?
I am the lie you’d want to believe
I am the magic, your reverie
I’m your storyteller
I, like a mirage seem to be fake
But I’m the queen in this crazy dance
Come take our hands and join in this wheel
Join in this crazy madness
All your life playing hide and seek
All your life searching the door to my realm
All your life fleeing your fantasy
And here we are waiting
I am your nightmare
Am I your dream?
I am the lie you’d want to believe
I am the gate to insanity
Welcome to Arcadia
The night dark fairies came
They danced aroung my bed
They took me up to ride their carousel
In that crazy masquerade
I felt confused and dazed
«Ring around», I could never escape

(traduzione)

Sono il tuo incubo
Sono il tuo sogno?
Sono la bugia a cui vorresti credere
Io sono la magia, la tua fantasticheria
Sono il tuo narratore
Io, come un miraggio, sembro essere falso
Ma io sono la regina in questo ballo folle
Vieni a prendere le nostre mani e unisciti a questa ruota
Unisciti a questa pazza follia
Tutta la tua vita giocando a nascondino
Per tutta la vita a cercare la porta del mio regno
Tutta la tua vita in fuga dalla tua fantasia
E qui stiamo aspettando
Sono il tuo incubo
Sono il tuo sogno?
Sono la bugia a cui vorresti credere
Sono la porta della follia
Benvenuto in Arcadia
Vennero le fate oscure della notte
Hanno ballato intorno al mio letto
Mi hanno portato su per salire sulla loro giostra
In quella pazza mascherata
Mi sentivo confuso e stordito
«Ring around», non potrei mai scappare