Traduzione del testo della canzone On the Edge - Diabulus In Musica

On the Edge (originale)

Twilight, a new day, a new threat
I’m trying to survive in a world that isn’t my own
Attending, fighting to create a different unique sphere
Facing everything out of my hut
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Test yourself
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Draw your fate
How many times I swore I wouldn’t give up?
How many tears I shed alone in the dark?
How many years I wasted to understand?
That life is not fair, but justice is in our hands
So tired of going against the current day by day
Trying to make persistence prevail
Trying to be mindful of time, absorbing every second of clarity
Sowing consciousness
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Test yourself
Live on the edge (you are setting your own limits)
Beyond boundaries (is what life is all about)
Live on the edge (we fight to set our own rules)
Draw your fate
How many times I swore I wouldn’t give up?
How many tears I shed alone in the dark?
How many years I wasted to understand?
That life is not fair, but justice is in our hands (bis)
Spinning thoughts live in your head, a train of believes imprison your being
A string of lies, my endless fight
How many times I swore I wouldn’t give up?
How many tears I shed alone in the dark?
How many years I wasted to understand?
That life is not fair, but justice is in our hands (bis)

(traduzione)

Twilight, un nuovo giorno, una nuova minaccia
Sto cercando di sopravvivere in un mondo che non è il mio
Assistere, combattere per creare una sfera diversa e unica
Affrontare tutto fuori dalla mia capanna
Vivi al limite (stai definendo i tuoi limiti)
Oltre i confini (è ciò che è la vita)
Vivi al limite (combattiamo per stabilire le nostre regole)
Mettiti alla prova
Vivi al limite (stai definendo i tuoi limiti)
Oltre i confini (è ciò che è la vita)
Vivi al limite (combattiamo per stabilire le nostre regole)
Disegna il tuo destino
Quante volte ho giurato che non mi sarei arreso?
Quante lacrime ho versato da solo al buio?
Quanti anni ho perso per capire?
Che la vita non è giusta, ma la giustizia è nelle nostre mani
Così stanco di andare controcorrente giorno dopo giorno
Cercando di far prevalere la persistenza
Cercando di essere attenti al tempo, assorbendo ogni secondo di chiarezza
Coscienza di semina
Vivi al limite (stai definendo i tuoi limiti)
Oltre i confini (è ciò che è la vita)
Vivi al limite (combattiamo per stabilire le nostre regole)
Mettiti alla prova
Vivi al limite (stai definendo i tuoi limiti)
Oltre i confini (è ciò che è la vita)
Vivi al limite (combattiamo per stabilire le nostre regole)
Disegna il tuo destino
Quante volte ho giurato che non mi sarei arreso?
Quante lacrime ho versato da solo al buio?
Quanti anni ho perso per capire?
Che la vita non è giusta, ma la giustizia è nelle nostre mani (bis)
Pensieri rotanti vivono nella tua testa, un treno di credenze imprigiona il tuo essere
Una serie di bugie, la mia lotta senza fine
Quante volte ho giurato che non mi sarei arreso?
Quante lacrime ho versato da solo al buio?
Quanti anni ho perso per capire?
Che la vita non è giusta, ma la giustizia è nelle nostre mani (bis)