Traduzione del testo della canzone Sceneries of Hope - Diabulus In Musica

Sceneries of Hope (originale)

Through the darkness i can see
Faded stars are showing me
All the tracks i should follow
In the couldness of this night
It feels so warm
It feels so calm
I feel i’m out of danger
No more inflicted wounds
This new dawn might be at last my refuge
All in my hands
Freedom flows through my veins
Hope it won’t fate
Light my path again
No more looks of disdain
To reach this time my new lair
Now i’m far from compassion
Through the distance my sight
Crosses the barriers of time
My eyes keep gazing the sky
They can recall the shore
But forgot lands on the other side
There’s no need to hide again
Neath your cloak of green i am safe (fear's going away)
There’s no need to be ashamed
There is no need to be afraid
I can myself
Ubi bene, ibi patria
All in my hands
Freedom flows through my veins
Hope it won’t fade
Never again
Life in my hands
Now there’s no one to blame
The beams of fate
Light my path again

(traduzione)

Attraverso l'oscurità posso vedere
Le stelle sbiadite mi stanno mostrando
Tutte le tracce che dovrei seguire
Nella potenza di questa notte
Sembra così caldo
Sembra così calmo
Sento di essere fuori pericolo
Niente più ferite inflitte
Questa nuova alba potrebbe essere finalmente il mio rifugio
Tutto nelle mie mani
La libertà scorre nelle mie vene
Spero che non sia destino
Illumina di nuovo il mio percorso
Niente più sguardi di disprezzo
Per raggiungere questa volta la mia nuova tana
Ora sono lontano dalla compassione
Attraverso la distanza la mia vista
Supera le barriere del tempo
I miei occhi continuano a guardare il cielo
Possono ricordare la riva
Ma ho dimenticato le terre dall'altra parte
Non c'è bisogno di nascondersi di nuovo
Sotto il tuo mantello verde sono al sicuro (la paura se ne va)
Non c'è bisogno di vergognarsi
Non c'è bisogno di avere paura
Posso farlo da solo
Ubi bene, ibi patria
Tutto nelle mie mani
La libertà scorre nelle mie vene
Spero che non svanisca
Mai più
La vita nelle mie mani
Ora non c'è nessuno da incolpare
I raggi del destino
Illumina di nuovo il mio percorso