Traduzione del testo della canzone Our Last Gloomy Dance - Diabulus In Musica

Our Last Gloomy Dance (originale)

A warm summer night you guessed the wish in my eyes
A sparkling heart in the dark, a lonely star in the blank
You took my silver hand and I forgot my name
If only I could forget now the pain that destroyed all I was
A cold morning you left, l drowned in quiet despair
Being lured to the darkest retreat there was in my shuttered heart
Now I’m singing these shadowy sonnets I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I’m singing this shadowy chant I wrote to plead for you to return
To accompany me in our last gloomy waltz
Twisted shadows around us, our own court of fallen angels, and forever you and
me
Conquering eternity, dancing my gloomy dance, night after night
Party of lost souls dance the weeping lady’s waltz;
we’re abandoned phantoms
who mourn our
Eternal sorrow and loss
Wipe away our tears, calm our agony, we’re phantoms in grief we’re condemned to
suffer for
Eternity
I will not remain locked in grief, I swear I will no longer bleed
How could I?
I’m death, why my heart still beats?
Weep and weep, this is my condemn, I’ll wait for you out of my grave
Forever inside, forever mine, forever mine
I recall the night I fainted between your arms
I smoldered consumed by your glance
Like flames of hell it burned my heart
No more tears to shed, my soul lives in despair
Since you left I drift in the dark, I am doomed to this frenzied dance
Now I’m singing these shadowy sonnets I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I’m singing this shadowy chant I wrote to plead for you to return
To accompany me in our last gloomy waltz

(traduzione)

Una calda notte d'estate hai indovinato il desiderio nei miei occhi
Un cuore scintillante nel buio, una stella solitaria nel vuoto
Hai preso la mia mano d'argento e ho dimenticato il mio nome
Se solo potessi dimenticare ora il dolore che ha distrutto tutto ciò che ero
Una fredda mattina che te ne sei andato, sono annegato in una quieta disperazione
Essere attirato al ritiro più oscuro che c'era nel mio cuore chiuso
Ora sto cantando questi oscuri sonetti che ho scritto per implorare il tuo ritorno
L'ultima fioca melodia che sospirai con il mio ultimo respiro
Ora sto cantando questo oscuro canto che ho scritto per implorarti di tornare
Ad accompagnarmi nel nostro ultimo cupo valzer
Ombre contorti intorno a noi, la nostra corte di angeli caduti, e per sempre tu e
me
Conquistando l'eternità, ballando la mia danza cupa, notte dopo notte
La festa delle anime perdute balla il valzer della dama piangente;
siamo fantasmi abbandonati
che piangono il nostro
Dolore e perdita eterna
Asciuga le nostre lacrime, calma la nostra agonia, siamo fantasmi nel dolore a cui siamo condannati
soffrire per
Eternità
Non rimarrò chiuso nel dolore, giuro che non sanguinerò più
Come potrei?
Sono la morte, perché il mio cuore batte ancora?
Piangi e piangi, questa è la mia condanna, ti aspetterò fuori dalla mia tomba
Per sempre dentro, per sempre mio, per sempre mio
Ricordo la notte in cui sono svenuto tra le tue braccia
Fumavo consumato dal tuo sguardo
Come fiamme dell'inferno mi ha bruciato il cuore
Non più lacrime da versare, la mia anima vive nella disperazione
Da quando te ne sei andato alla deriva nell'oscurità, sono condannato a questa danza frenetica
Ora sto cantando questi oscuri sonetti che ho scritto per implorare il tuo ritorno
L'ultima fioca melodia che sospirai con il mio ultimo respiro
Ora sto cantando questo oscuro canto che ho scritto per implorarti di tornare
Ad accompagnarmi nel nostro ultimo cupo valzer