Traduzione del testo della canzone 50/50 - Dallas Smith

50/50 (originale)

Sometimes you gotta go a little bit further than halfway
Sometimes you just gotta settle for less than a fair trade
Sometimes you gotta pretend that you’re wrong and say okay
Baby, yeah it’s all right to be wrong sometimes just to get along
Love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Sometimes you don’t always get what you ask for
Sometimes you’re going to end up a day late and a dollar short
Sometimes you’re on a chase to buy her something you can’t afford
Trying to make up for something, trying to pay back what you messed up
But she’d never want that
Cause love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Some days you rain on the day she shines
But that’s alright cause that’s just life
Love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50

(traduzione)

A volte devi andare un po' più in là della metà
A volte devi solo accontentarti di meno di un commercio equo
A volte devi fingere di sbagliare e dire ok
Tesoro, sì, va bene sbagliare a volte solo per andare d'accordo
L'amore non è sempre 50/50
È un dare più di quello che prendi
Un po' tutti in sentirsi bene
Con la fretta e aspetta
Finché non sarà tutta agghindata e degna di una Mercedes Benz nera
Ma sale di nuovo sulla tua Chevy per la centesima volta
Non c'è dubbio che sei stato fortunato
Per trovare una ragazza che è così dannatamente carina
L'amore non è sempre 50/50
L'amore non è sempre 50/50
A volte non sempre ottieni ciò che chiedi
A volte finirai con un giorno di ritardo e un dollaro a corto
A volte stai cercando di comprarle qualcosa che non puoi permetterti
Cercando di rimediare a qualcosa, cercando di ripagare quello che hai incasinato
Ma lei non lo vorrebbe mai
Perché l'amore non è sempre 50/50
È un dare più di quello che prendi
Un po' tutti in sentirsi bene
Con la fretta e aspetta
Finché non sarà tutta agghindata e degna di una Mercedes Benz nera
Ma sale di nuovo sulla tua Chevy per la centesima volta
Non c'è dubbio che sei stato fortunato
Per trovare una ragazza che è così dannatamente carina
L'amore non è sempre 50/50
L'amore non è sempre 50/50
Alcuni giorni piove nel giorno in cui lei brilla
Ma va bene perché questa è solo la vita
L'amore non è sempre 50/50
È un dare più di quello che prendi
Un po' tutti in sentirsi bene
Con la fretta e aspetta
Finché non sarà tutta agghindata e degna di una Mercedes Benz nera
Ma sale di nuovo sulla tua Chevy per la centesima volta
Non c'è dubbio che sei stato fortunato
Per trovare una ragazza che è così dannatamente carina
L'amore non è sempre 50/50
L'amore non è sempre 50/50
L'amore non è sempre 50/50
L'amore non è sempre 50/50