Traduzione del testo della canzone Make ‘Em Like You - Dallas Smith

Make ‘Em Like You (originale)

Got the style and the class and your foot on the gas
Of the '57 Chevy that I saw your granddaddy
On a Sunday morning in a black and white picture
Baptized by the river, wishing he was here 'cause…
They don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
I’m talking slicker than cash, coming out of the dash
Watch 'em stare when they pass, yeah their neck’s breaking
You know I can’t blame 'em with the top down singing
You got everybody thinking she’s a ring of fire ringing
'Cause they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
Front porch swinging
Home made ice cream
And got the preacher man preaching
Whole church out singing
'Cause they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you

(traduzione)

Hai lo stile, la classe e il piede sull'acceleratore
Della Chevy del '57 che ho visto tuo nonno
Una domenica mattina in una foto in bianco e nero
Battezzato vicino al fiume, desiderando che fosse qui perché...
Non li fanno più così
Più, non li rendono come te
Sei così piccola bella città, è un peccato per il cane
Cosa faranno tutti gli altri ragazzi?
Perché sei unico nel suo genere, ti fai fermare in un solo centesimo
Sì, sei sexy, sei di classe, sei cool
No, non li fanno più così
Più, non li rendono come te
Non li rendono come te
Non li rendono come te
Sto parlando più elegante dei contanti, uscendo dal cruscotto
Guardali fissare quando passano, sì, il loro collo si sta spezzando
Sai che non posso biasimarli se cantano dall'alto in basso
Hai fatto pensare a tutti che è un anello di fuoco che risuona
Perché non li fanno più così
Più, non li rendono come te
Sei così piccola bella città, è un peccato per il cane
Cosa faranno tutti gli altri ragazzi?
Perché sei unico nel suo genere, ti fai fermare in un solo centesimo
Sì, sei sexy, sei di classe, sei cool
No, non li fanno più così
Più, non li rendono come te
Non li rendono come te
Non li rendono come te
Portico anteriore oscillante
Gelato artigianale
E ha fatto predicare il predicatore
Tutta la chiesa fuori a cantare
Perché non li fanno più così
Più, non li rendono come te
Sei così piccola bella città, è un peccato per il cane
Cosa faranno tutti gli altri ragazzi?
Perché sei unico nel suo genere, ti fai fermare in un solo centesimo
Sì, sei sexy, sei di classe, sei cool
No, non li fanno più così
Più, non li rendono come te
Non li rendono come te
Non li rendono come te