Testi di The Fall - Dallas Smith

The Fall (originale)

You were like something from a painting
That shade of gold of the sun
Painted on your silk skin, you pulled me in
Like the moon pulls the tide
It’s useless to fight, so I didn’t
Just went along for the ride
Oh and girl what a ride
We were flying on a warm breeze
And before we knew that June turned into July
Which flew by, then that August wind came blowin' in
And it blew by, it was a good time
And then it was goodbye
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
I got caught up in the thought of
How forever could be, then I started to see
That West Coast look in your eyes
Like you were already somewhere else
And I, I came falling down and now
I’m still falling down
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
Yeah the seasons, they move on
But sometimes the feelings don’t
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
I still think about that summer

(traduzione)

Eri come qualcosa di un dipinto
Quella sfumatura d'oro del sole
Dipinto sulla tua pelle di seta, mi hai tirato dentro
Come la luna tira la marea
È inutile combattere, quindi non l'ho fatto
Sono appena andato avanti per il giro
Oh e ragazza che giro
Volavamo con una brezza calda
E prima che sapessimo che giugno diventasse luglio
Che è volato via, poi è arrivato quel vento di agosto
Ed è volato via, è stato un bel momento
E poi è stato un addio
Quando l'abbronzatura ha iniziato a svanire
E l'ombra delle foglie iniziò a cambiare
Stavi decidendo di andartene
Abbiamo scritto i nostri nomi proprio lì nella sabbia
E le onde si sono infrante sui miei piani
Avrei dovuto vedere la scritta sul muro
E penso ancora a quell'estate
Perché non ho ancora superato quell'autunno
Sono stato catturato dal pensiero di
Come potrebbe essere per sempre, poi ho iniziato a vedere
Quello sguardo della West Coast nei tuoi occhi
Come se fossi già da qualche altra parte
E io, sono caduto e ora
Sto ancora cadendo
Quando l'abbronzatura ha iniziato a svanire
E l'ombra delle foglie iniziò a cambiare
Stavi decidendo di andartene
Abbiamo scritto i nostri nomi proprio lì nella sabbia
E le onde si sono infrante sui miei piani
Avrei dovuto vedere la scritta sul muro
E penso ancora a quell'estate
Perché non ho ancora superato quell'autunno
Sì, le stagioni, vanno avanti
Ma a volte i sentimenti no
Quando l'abbronzatura ha iniziato a svanire
E l'ombra delle foglie iniziò a cambiare
Stavi decidendo di andartene
Abbiamo scritto i nostri nomi proprio lì nella sabbia
E le onde si sono infrante sui miei piani
Avrei dovuto vedere la scritta sul muro
E penso ancora a quell'estate
Perché non ho ancora superato quell'autunno
Penso ancora a quell'estate