Traduzione del testo della canzone Wrong About That - Dallas Smith

Wrong About That (originale)

If I was to take a guess, hey girl I bet you don’t have any tattoos
You never jumped up on the bar, sang «back in black» or air-guitar now have you?
When midnight rolls around you find a door and sneak on out, bet that’s what
you always do
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that
And maybe if i’m right your probably not the kind to just kiss someone for fun
You never left a lipstick print on a menthol cigarette when you got a little
too drunk
And when they pass that plate at church and find some panties in your purse do
you go «what have I done?»
oh no
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
Guess it’s time to walk on over and say hello and try to get to know ya
Buy you a drink and tell you a joke and try to make ya laugh and see where it
goes
If i roll the dice and take a chance you might let me kiss ya slow
Well i’m hoping that ya will
But i’m betting that ya won’t
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that

(traduzione)

Se dovessi provare a indovinare, ehi ragazza scommetto che non hai tatuaggi
Non sei mai saltato in piedi sul bancone, non hai mai cantato "back in black" o hai la chitarra d'aria, vero?
Quando arriva la mezzanotte trovi una porta e sgattaiola fuori, scommetti che è quello
lo fai sempre
Ma mi piacerebbe avere torto su questo
Mi piacerebbe che tu mi faccia riprendere tutto
Ragazza, guardati in piedi sotto le luci della festa
Staccando quell'etichetta, sembrando così timido
Ma non daresti mai una prova a un ragazzo come me, e questo è un male
Perché mi piacerebbe sbagliarmi su questo
Mi piacerebbe sbagliarmi su questo
E forse, se ho ragione, probabilmente non sei il tipo da baciare qualcuno solo per divertimento
Non hai mai lasciato un'impronta di rossetto su una sigaretta al mentolo quando ne avevi un po'
troppo ubriaco
E quando passano quel piatto in chiesa e trovano delle mutandine nella tua borsa, fallo
dici «che cosa ho fatto?»
Oh no
Ma mi piacerebbe avere torto su questo
Mi piacerebbe che tu mi faccia riprendere tutto
Ragazza, guardati in piedi sotto le luci della festa
Staccando quell'etichetta, sembrando così timido
Ma non daresti mai una prova a un ragazzo come me, e questo è un male
Perché mi piacerebbe sbagliarmi su questo
Immagino sia ora di camminare oltre, dire ciao e provare a conoscerti
Comprati da bere e raccontarti una barzelletta e prova a farti ridere e vedere dove la trovi
va
Se lancio i dadi e ne approfitto, potresti lasciarmi baciare lentamente
Bene, spero che lo farai
Ma scommetto che non lo farai
Ma mi piacerebbe avere torto su questo
Mi piacerebbe che tu mi faccia riprendere tutto
Ragazza, guardati in piedi sotto le luci della festa
Staccando quell'etichetta, sembrando così timido
Ma non daresti mai una prova a un ragazzo come me, e questo è un male
Perché mi piacerebbe sbagliarmi su questo
Mi piacerebbe che tu mi faccia riprendere tutto
Ragazza, guardati in piedi sotto le luci della festa
Staccando quell'etichetta, sembrando così timido
Ma non daresti mai una prova a un ragazzo come me, e questo è un male
Perché mi piacerebbe sbagliarmi su questo
Mi piacerebbe sbagliarmi su questo