Traduzione del testo della canzone Refried Dreams - Tim McGraw

Refried Dreams (originale)

Last Monday mornin', you left with no warnin'
I started goin' insane
Well, I headed South out of Del Rio, Texas
With a hell of a load on my brain
And I kept on goin' without even knowin'
How much your love really means
Now I’m messed up in Mexico
Livin' on refried dreams
I’m down here in Mexico, sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I’m messed up in Mexico, livin' on refried dreams
This picture ain’t pretty, I’m ragged and dirty
And wonderin' what I’m doin' here
Shootin' tequila, wantin' to kill you
And wishin' to God you were near
So full of your memory, but feelin' so empty
I’ve run out of my self-esteem
Now I’m messed up in Mexico
Livin' on refried dreams
I’m down here in Mexico, sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I’m messed up in Mexico, livin' on refried dreams
I’m down here in Mexico, sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I’m messed up in Mexico, livin' on refried dreams
Oh, I’m messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

Refried Dreams (traduzione)

Lo scorso lunedì mattina, te ne sei andato senza avviso
Ho iniziato a impazzire
Bene, mi sono diretto a sud da Del Rio, in Texas
Con un carico infernale sul mio cervello
E ho continuato ad andare senza nemmeno saperlo
Quanto significa davvero il tuo amore
Ora sono incasinato in Messico
Vivere sui sogni fritti
Sono qui in Messico, malato come un cane
La mia testa sta martellando nella nebbia di questa città di confine
Fino all'ultimo centesimo e mi sto rompendo per le cuciture
Sono incasinato in Messico, vivo di sogni fritti
Questa foto non è carina, sono cencioso e sporco
E mi chiedo cosa ci faccio qui
Sparando alla tequila, voglio ucciderti
E desiderando Dio tu fossi vicino
Così pieno della tua memoria, ma mi sento così vuoto
Ho esaurito la mia autostima
Ora sono incasinato in Messico
Vivere sui sogni fritti
Sono qui in Messico, malato come un cane
La mia testa sta martellando nella nebbia di questa città di confine
Fino all'ultimo centesimo e mi sto rompendo per le cuciture
Sono incasinato in Messico, vivo di sogni fritti
Sono qui in Messico, malato come un cane
La mia testa sta martellando nella nebbia di questa città di confine
Fino all'ultimo centesimo e mi sto rompendo per le cuciture
Sono incasinato in Messico, vivo di sogni fritti
Oh, sono incasinato in Messico
Vivere sui sogni fritti