Traduzione del testo della canzone Do You Want Fries With That - Tim McGraw

Do You Want Fries With That (originale)

I thought that was your voice
I thought that was my car
Now we ain’t ever met before
But I know who you are
You’re living in my house
And I’m living in a tent
And don’t laugh, this second job of mine
Is paying both our rents
You’re out here buying Happy Meals
And I’m eating rice and pintos
You so much as crack a smile at me, man
I’ll come through this here window
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that’s just about everything
Oh I almost forgot
Do you want fries with that?
Your ketchup’s in the bag
And a check is in the mail
I hope your chicken’s raw inside
And I hope your bun is stale
I’m supposed to tell you
«Please come back»
But how bout this instead?
I hope you both choke on a pickle
Man, that would tickle me to death
I don’t know what you’re waiting on You’re holding up the line
Oh man, you ain’t got no change coming back
Are you out of your mind?
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that’s all there is Do you want fries with that?
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that about covers it Do you want fries with that?

(traduzione)

Pensavo fosse la tua voce
Pensavo fosse la mia macchina
Ora non ci siamo mai incontrati prima
Ma so chi sei
Vivi a casa mia
E vivo in una tenda
E non ridere, questo mio secondo lavoro
Sta pagando entrambi i nostri affitti
Sei qui fuori a comprare Happy Meal
E sto mangiando riso e pintos
È come se mi fai un sorriso, amico
Verrò attraverso questa finestra qui
Bene, hai preso mia moglie
E hai preso i miei figli
E hai preso quella vita
Che vivevo
Il mio orgoglio, la piscina, la barca, i miei strumenti, i miei sogni, il cane, il gatto
Sì, penso che sia praticamente tutto
Oh, quasi dimenticavo
Vuoi le patatine con quello?
Il tuo ketchup è nella borsa
E un assegno è nella posta
Spero che il tuo pollo sia crudo dentro
E spero che il tuo panino sia stantio
Dovrei dirtelo
"Per favore ritorna"
Ma che ne dici di questo invece?
Spero che vi soffocate entrambi con un sottaceto
Amico, questo mi stuzzicherebbe a morte
Non so cosa stai aspettando, stai trattenendo la linea
Oh amico, non hai nessun cambiamento che torna
Siete fuori di testa?
Bene, hai preso mia moglie
E hai preso i miei figli
E hai preso quella vita
Che vivevo
Il mio orgoglio, la piscina, la barca, i miei strumenti, i miei sogni, il cane, il gatto
Sì, penso che sia tutto quello che c'è. Vuoi delle patatine con quello?
Bene, hai preso mia moglie
E hai preso i miei figli
E hai preso quella vita
Che vivevo
Il mio orgoglio, la piscina, la barca, i miei strumenti, i miei sogni, il cane, il gatto
Sì, penso che sia per le copertine, vuoi delle patatine con quello?