Traduzione del testo della canzone Hautaruusu - 51 Koodia

Hautaruusu (originale)

Haluaisin tulla
Luokses valoisammalle puolelle.
Mikset auta mua pääsemään takaisin
Sinne, mistä minut revittiin pois?
Haluaisin kuulla
Nuo viimeiset sanas minulle.
Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Kun vierasta kieltä ollut ois.
refrain:
Ja sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
(haudalta) (5x)
Haluaisin päästä
Taas valoisammalle puolelle.
Mikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
Sua kohti ojennan?
Haluaisin kuulla,
Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Ennen kuin laskit ruusun eteeni
Ja kylmästi käänsit selkäsi.
Nyt sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Palaathan?
Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Palaathan?
Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.
refrain
(haudalta) (3x)
Haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Mun haudalta.
(haudalta) (3x)
Jonka poimin mun haudalta.
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
Haudalta.
(haudalta) (3x)

Hautaruusu (traduzione)

mi piacerebbe venire
Al lato più luminoso.
Perché non mi aiuti a tornare
Da dove sono stato strappato?
vorrei sentire
Quelle ultime parole per me.
Ho appena visto le tue labbra muoversi lentamente,
Quando una lingua straniera non lo era.
ritornello:
E ti incontri di nuovo,
E non so quando tornare, se non del tutto.
Quando vi incontrate
Sai, è allora che la luce si disperde nell'ombra.
Si prega di tornare prima che i petali cadano
Di questa rosa che ho raccolto dalla mia tomba?
(dalla tomba) (5x)
Mi piacerebbe arrivarci
Ancora una volta sul lato positivo.
Perché non prendere la mia mano anche se
Ti sto contattando?
vorrei sentire,
Quelle parole che mi hai detto
Prima di mettere la rosa davanti a me
E tu hai voltato le spalle freddamente.
Ora ti incontri di nuovo,
E non so quando tornare, se non del tutto.
Quando vi incontrate
Sai, è allora che la luce si disperde nell'ombra.
Si prega di tornare prima che i petali cadano
Di questa rosa che ho raccolto dalla mia tomba?
I petali cadono uno alla volta e io ti aspetto.
Palaatano?
I petali uno ad uno toccano terra, ancora in attesa.
Palaatano?
Quando l'ultimo cadrà, so che non tornerai.
ritornello
(dalla tomba) (3x)
Dalla tomba.
(dalla tomba)
(dalla tomba)
Che ho raccolto dalla mia tomba.
(dalla tomba)
(dalla tomba)
Dalla mia tomba.
(dalla tomba) (3x)
Che ho raccolto dalla mia tomba.
Che ho raccolto dalla mia tomba.
(dalla tomba)
(dalla tomba)
Che ho raccolto dalla mia tomba.
(dalla tomba)
Dalla tomba.
(dalla tomba) (3x)