Traduzione del testo della canzone Tulimeri - 51 Koodia

Tulimeri (originale)

Varsin katkennein
Terälehdin kuivunein,
Rakkautesi kukoistaa.
Huulin haljennein
Viimeistä suudelmaa
Se väkisin yrittää antaa.
Minä luulin, että väärensit omat vastauksesi
Osin asioista, joita ei ole vielä tapahtunut.
Olin väärässä…
Ei, ei!
Sinä olit väärässä!
refren':
Luulitko, etten mä rakasta sinua
Vain siksi, et enää rakasta minua
Eilen, kun ajelehdimme myrskyä päin?
Luulitko, etten mä kertoisi sinulle,
Jos tietäisin, olet uskoton minulle.
Ei sen… Ei sen pitänyt loppua näin: tulimereen.
Päivät toisiaan
Seuras henkitoreissaan
Niinkuin vangit kahleissaan.
Surupuvuissaan
Likaisen valkeissa
Lauloi linnut meidän loppua.
En edes aluksi uskonut ääniin,
Jos kuulin ne ensimmäistä kertaa.
Enkä hallitse itseäni enää pitkään.
En edes sitä, joka … sitäkään.
refren'
Meidän maailma kuin savuna ilmaan.
refren'
Ajelehdimme myrskyä päin…
Tulimereen!
Ei sen pitänyt loppua näin.

(traduzione)

Abbastanza rotto
Petali con il più secco,
Il tuo amore è fiorente.
Il labbro più screpolato
L'ultimo bacio
Sta forzatamente cercando di dare.
Pensavo avessi falsificato le tue risposte
Alcune delle cose che non sono ancora successe.
Mi sbagliavo…
No no!
Ti sei sbagliato!
rif':
Pensavi che non ti amassi?
Solo perché non mi ami più
Ieri, quando siamo andati alla deriva verso la tempesta?
Pensavi che non te lo avrei detto
Se lo sapessi, mi saresti infedele.
No, non doveva finire così: nel mare di fuoco.
Giorni l'uno all'altro
Segui nel suo respiro i mercati
Come prigionieri nelle loro catene.
Nel loro dolore
In bianchi sporchi
Cantarono gli uccelli fino alla nostra fine.
All'inizio non credevo nemmeno ai suoni,
Se li ho sentiti per la prima volta.
E non mi controllerò a lungo.
Nemmeno quello che... quello.
ripensare '
Il nostro mondo come il fumo nell'aria.
ripensare '
Siamo andati alla deriva verso la tempesta...
Al mare!
Non doveva finire così.