Traduzione del testo della canzone Jos ei ois ketään kenen puolesta kuolla en tahtoisi elää enää - 51 Koodia

Jos ei ois ketään kenen puolesta kuolla en tahtoisi elää enää (originale)

Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa,
Mut koska lupasin tulla
Aina, kun tarvitset niin sen teen
Vääristynyt aurinko on taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa,
Mut koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset (koska)
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla,
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan,
Koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset
Ja niin myös teen.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Koska lupasin olla
Vierelläs, kun tarvitset (koska)
Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa.
Vääristynyt aurinko loi taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla…
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään…
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi!
En tahtoisi.

(traduzione)

Schegge di vetro sono coperte sottoterra,
Le mie gambe stanno affondando nel rotto,
Ma perché ho promesso di venire
Ogni volta che hai bisogno di farlo
Il sole distorto è nel cielo,
Le costole rotte premono i miei piedi,
Ma perché ho promesso di aiutare
Ogni volta che hai bisogno (perché)
Se non c'è nessuno per cui combattere,
Se, se non c'è nessuno, per chi morire,
Non vorrei più vivere, non lo farei.
Non vorrei più vivere, non lo farei.
Ti tirerò di nuovo in basso,
Anche se la mia spalla è fuori posto,
Perché ho promesso di aiutare
Ogni volta che ne hai bisogno
E anche io.
Faccio di me stesso uno scudo umano,
accetterei la morte per te,
Perché ho promesso di esserlo
Accanto quando ne hai bisogno (perché)
Schegge di vetro sono coperte sottoterra,
Le mie gambe stanno affondando nelle fratture.
Il sole distorto creò il cielo,
Le costole rotte pesano sui miei piedi.
Ti tirerò di nuovo in basso,
Anche se la mia spalla è fuori posto.
Faccio di me stesso uno scudo umano,
accetterei la morte per te,
Se non c'è nessuno per cui combattere,
Se, se non c'è nessuno, per chi morire...
Se non c'è nessuno per cui combattere,
Se, se non c'è nessuno...
Non vorrei più vivere, non lo farei.
Non vorrei più vivere, non lo farei.
non vorrei!
Non vorrei.