Traduzione del testo della canzone Mustat sydämet - 51 Koodia

Mustat sydämet (originale)

Seitsemännen auringon aamuna
Alla näiden lukemattomien halojen
Takana taivaita hipovien talojen
Meri nousee edessämme
Meitä sitoo sanomaton lupaus
Josta me puhutaan vain vaieten
Kuinka kauan sä annat noiden aamujen sulle koittaa?
Ja kuinka kauan ennen kuin annat oikean elämän voittaa?
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen
Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
«Missä rakkaus?»
Ovat niityt vehreämmät siellä
Missä käsi kädessä taas kuljetaan
Hopeisen pellon reunalla
Silmämme jo suljetaan
Kuinka kauan sä aiot omaa elämääsi estää?
Ja kuinka kauan sä aiot ilman oikeaa rakkautta kestää?
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen
Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
«Missä rakkaus?»
Anna mun mennä
Älä päästä irti
Ota musta kiinni
Älä koske minuun
Anna mun mennä
Älä päästä irti
Älä koske minuun
Ota mut syliisi
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen
Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
«Missä rakkaus?»
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus

Mustat sydämet (traduzione)

Al mattino del settimo sole
Di seguito sono riportati questi innumerevoli aloni
Dietro le case celesti
Il mare sorge davanti a noi
Siamo vincolati da una promessa non detta
Di cui stiamo parlando solo in silenzio
Per quanto tempo lascerai che quelle mattine arrivino da te?
E quanto tempo prima di lasciare che la vita reale vinca?
Un giorno anche tu
Ammetti a te stesso:
Tutto è andato storto
Un giorno anche tu
Seppellisci i cuori neri
Nel profondo della mia mente
Ma ti aspetti quello che ti aspetti
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo a meno che tu non faccia qualcosa per la tua vita
Non devi gridare da solo, non:
"Dov'è l'amore?"
Ci sono prati più verdi lì
Dove la mano viene portata di nuovo
Ai margini di un campo d'argento
I nostri occhi sono già chiusi
Per quanto tempo bloccherai la tua stessa vita?
E quanto durerai senza il vero amore?
Un giorno anche tu
Ammetti a te stesso:
Tutto è andato storto
Un giorno anche tu
Seppellisci i cuori neri
Nel profondo della mia mente
Ma ti aspetti quello che ti aspetti
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo a meno che tu non faccia qualcosa per la tua vita
Non devi gridare da solo, non:
"Dov'è l'amore?"
Lasciami andare
non lasciare andare
Cattura il nero
Non toccarmi
Lasciami andare
non lasciare andare
Non toccarmi
Prendilo tra le braccia
Un giorno anche tu
Ammetti a te stesso:
Tutto è andato storto
Un giorno anche tu
Seppellisci i cuori neri
Nel profondo della mia mente
Ma ti aspetti quello che ti aspetti
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo a meno che tu non faccia qualcosa per la tua vita
Non devi gridare da solo, non:
"Dov'è l'amore?"
Amore
Amore
Amore
Amore
Amore
Amore
Amore