Traduzione del testo della canzone Puu - 51 Koodia

Puu (originale)

Missä kasvaa se puu
Joka ylpeenä kantaa
Vahvat oksat ja lehdet kultaiset?
Missä kasvaa se puu
Jonka lehdille heijastuu
Loiste kaukaisempienkin tähtien?
Siellä mä odotan sinua
Missä kasvaa se puu
Jonka oksilla laulaa
Linnut valkoiset lauluin suruisin?
Missä kasvaa se puu
Jonka juurella kauneimmat
Kukat itkevät aamukastetta?
Siellä mä odotan sinua
Siellä mun sieluni nukkuu
Siellä mä odotan sinua
Ikuisesti, että herättäisit
Missä onkaan se maa
Jonka niityillä laiduntaa
Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa?
Jos sitä ei olekaan
Eikä puutakaan kultaista
Todellisuus vain ruhjoo rattaillaan
Siellä mä odotin sinua
Siellä mun sieluni nukkui
Siellä mä odotin sinua
Ikuisesti
Täällä mä odotin sinua
Täällä mun sieluni nukkui
Täällä mä odotin sinua
Ikuisesti, että herättäisit

(traduzione)

Dove cresce quell'albero
Chi porta con orgoglio
Rami forti e foglie dorate?
Dove cresce quell'albero
Che si riflette nelle foglie
Lo splendore di stelle ancora più lontane?
Lì ti sto aspettando
Dove cresce quell'albero
I cui rami cantano
Uccelli bianchi con canti tristi?
Dove cresce quell'albero
Ai piedi di cui la più bella
Fiori che piangono nella rugiada del mattino?
Lì ti sto aspettando
È lì che dorme la mia anima
Lì ti sto aspettando
Per sempre che ti saresti svegliato
Dov'è quel paese?
In cui pascolano i prati
Escursionisti spaventati dall'unicorno?
Altrimenti
E non c'è albero d'oro
La realtà si sgretola nella carrozza
Lì ti stavo aspettando
Lì la mia anima dormiva
Lì ti stavo aspettando
Per sempre
Qui ti stavo aspettando
Qui dormiva la mia anima
Qui ti stavo aspettando
Per sempre che ti saresti svegliato