Traduzione del testo della canzone Ilya - Martina Topley-Bird

Ilya (originale)

Tell you, baby
I’ve been waiting
For so long
I want it over
It’s pleasant waiting
It’s pleasant hating
Placenta fed
Get out of my head
Life’s a laugh
When you complain about
The way that I give
All I have to give
You say you want more
You can’t sustain without
You wanna live
But you don’t know how
Overthinking
Smoking and drinking
You’re in my head
It’s time for bed
One word, my lover
I can be hollow
When you say
Goin' away
Cut you in half
See how you feel without
I want you to live
But you don’t know how
Am I gone?
I want to be reborn
Thought I was in love
Tell me, was I wrong?
You know we were wrong together
Ain’t it funny
They say it’s sunny
And come the cloud
My inside out
Water bed
In my head
It’s pleasant waiting
It’s pleasant hating
They say it’s fine
And then come the storm
No memory
Of ever feeling warm
I don’t mind
The rain and such
But I miss the warm
The warm of your
You know we were wrong together
Together

(traduzione)

Te lo dico, piccola
Sto aspettando
Per così tanto tempo
Voglio che finisca
È piacevole aspettare
È piacevole odiare
Placenta alimentata
Esci dalla mia testa
La vita è una risata
Quando ti lamenti
Il modo in cui ti do
Tutto quello che devo dare
Dici di volere di più
Non puoi sostenere senza
Vuoi vivere
Ma non sai come
Troppi pensieri
Fumare e bere
Sei nella mia testa
È ora di andare a letto
Una parola, mio amante
Posso essere vuoto
Quando dici
Andando via
Tagliarti a metà
Guarda come ti senti senza
Voglio che tu viva
Ma non sai come
Sono andato?
Voglio rinascere
Pensavo di essere innamorato
Dimmi, ho sbagliato?
Sai che insieme abbiamo sbagliato
Non è divertente
Dicono che c'è il sole
E vieni la nuvola
Il mio rovescio
Letto ad acqua
Nella mia testa
È piacevole aspettare
È piacevole odiare
Dicono che va bene
E poi arriva la tempesta
Nessuna memoria
Di stare sempre al caldo
Non mi dispiace
La pioggia e cose del genere
Ma mi manca il caldo
Il caldo del tuo
Sai che insieme abbiamo sbagliato
Insieme