Traduzione del testo della canzone La Flamme - Chaka Khan

La Flamme (originale)

Lovers walk off on each other
Brothers go their separate ways
You wake up somewhere in the middle
Wonderin’why nobody stays
You are a child of wild desires
When you’re innocence leaves, yeah
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
(What, what, what, what’cha gonna do for me)
You thought her love was too good
But she’s the reason for your pain
But hey I’m gonna make you happy
I’ll never let you hurt again
Almost killed you with her honesty
Back when you innocently stayed
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
(Ain't, ain’t, ain’t nobody) Tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
Tonight, make it happen for real
Make your fantasies happy, completely
Come stay with me, stay with me
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll take care of everything tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
My nomme is Chaka Khan
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll, I’ll take care of everything

La Flamme (traduzione)

Gli amanti se ne vanno l'uno sull'altro
I fratelli prendono strade separate
Ti svegli da qualche parte nel mezzo
Mi chiedo perché nessuno rimane
Sei figlio di desideri selvaggi
Quando sei l'innocenza se ne va, sì
Perché vuoi giocare con il fuoco
Eccomi, eccomi
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Attiva la sveglia (ooh se coir)
Lascia che ti porti a casa
Scommetto che mi occuperò io di tutto
Stasera
(Cosa, cosa, cosa, cosa farai per me)
Pensavi che il suo amore fosse troppo buono
Ma è lei la ragione del tuo dolore
Ma ehi, ti renderò felice
Non ti lascerò mai più soffrire
Ti ho quasi ucciso con la sua onestà
Ai tempi in cui sei rimasta innocentemente
Perché vuoi giocare con il fuoco
Eccomi, eccomi
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Attiva la sveglia (ooh se coir)
Lascia che ti porti a casa
Scommetto che mi occuperò io di tutto
(Non è, non è, non è nessuno) Stasera
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Oh, fai scattare la sveglia (ooh se coir)
Lascia che ti porti a casa
Scommetto che mi occuperò io di tutto
Stasera
Stanotte, fallo davvero
Rendi felici le tue fantasie, completamente
Vieni a stare con me, resta con me
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Attiva la sveglia (ooh se coir)
Lascia che ti porti a casa
Scommetto che mi occuperò io di tutto
Scommetto che mi occuperò io di tutto
Stasera
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Attiva la sveglia (ooh se coir)
Non vuoi portarmi a casa?
Scommetto che mi occuperò di tutto stasera
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Il mio nome è Chaka Khan
Non vuoi portarmi a casa?
Scommetto che lo farò, mi prenderò cura di tutto