Traduzione del testo della canzone Voyage au pays des vivants - Johnny Hallyday

Voyage au pays des vivants (originale)

Le jour de ma naissance
Un scarabée est mort
Je le porte autour de mon cou
Fleur de porcelaine
Au parfum interdit
Je n’accepterai que les fous
Je ne recommencerai jamais ce que j’ai fait
Jouets de soldats morts
Poursuivants des enfants
Ils courent dans ma direction
Trêve de musique
Aux couleurs de cristal
Qui réclament ma Protection
Je ne recommencerai jamais ce que j’ai fait
Les bras du soleil
Aux ondes de diamants
Ont capturés mon esprit
Sous un ciel de feu
Mes souvenirs d’amour
Réclament ma protection
Je ne recommencerai jamais ce que j’ai fait

Voyage au pays des vivants (traduzione)

Il giorno della mia nascita
Uno scarabeo è morto
Lo indosso al collo
fiore di porcellana
Con profumo proibito
Accetterò solo la follia
Non farò mai più quello che ho fatto
Giocattoli di soldati morti
Inseguitori di bambini
Stanno correndo verso di me
Tregua della musica
Nei colori del cristallo
Chi rivendica la mia Protezione
Non farò mai più quello che ho fatto
Le braccia del sole
Sulle onde dei diamanti
Hanno catturato la mia mente
Sotto un cielo infuocato
I miei ricordi d'amore
Reclama la mia protezione
Non farò mai più quello che ho fatto