Traduzione del testo della canzone Should Have Known - Robyn

Should Have Known (originale)

I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I’m such a fool I can’t believe I let you in my life
You broke the rules but I should have known you do it all the time
Though we were cool but then again who am I kidding
It’s every players favourite crime, to make you feel
Like it’s all real, when it’s a lie
And I should have known
I should have known, my family they never did pretend
My mama felt, she never liked you neither did my friends
And when you blamed it all on me I should have known
That’s what liers always try to do, it wasn’t me
It was you, you’re the fool
And I should have known
If your heart was simple just like mine is, then you would know just how it
feels
When someone takes advantage of your kindness, you think you’re never gonna heal
If your soul was deep just like mine is, then you would known not to give up
Keep my faith even through the darkness, yeah I still believe in love
I still believe…

Should Have Known (traduzione)

Avrei dovuto vederlo arrivare, avrei dovuto saperlo, cazzo
Come potrei lasciarti giocare con me, non lo so nemmeno
Avrei dovuto vederlo arrivare, avrei dovuto saperlo, cazzo
Come potrei lasciarti giocare con me, non lo so nemmeno
Sono un tale sciocco che non posso credere di averti fatto entrare nella mia vita
Hai infranto le regole, ma avrei dovuto sapere che lo fai sempre
Anche se siamo stati fantastici, ma poi di nuovo chi sto scherzando
È il crimine preferito di tutti i giocatori, per farti sentire
Come se fosse tutto reale, quando è una bugia
E avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo, la mia famiglia non ha mai fatto finta
Mia madre pensava che tu non le fossi mai piaciuto né i miei amici
E quando mi hai dato la colpa di tutto, avrei dovuto saperlo
È quello che i bugiardi cercano sempre di fare, non sono stato io
Sei stato tu, sei lo sciocco
E avrei dovuto saperlo
Se il tuo cuore fosse semplice proprio come lo è il mio, allora sapresti esattamente come funziona
sente
Quando qualcuno si approfitta della tua gentilezza, pensi che non guarirai mai
Se la tua anima fosse profonda proprio come la mia, allora sapresti di non arrendersi
Mantieni la mia fede anche nell'oscurità, sì, credo ancora nell'amore
Credo ancora…