Traduzione del testo della canzone Baby Doll - Top Cats

Baby Doll (originale)

Cruisin' down the streets at midnight
Music boppin', ladies rockin'
Dudes and dudettes all over town
Saw this bird walkin' down the pavement
Traffic stoppin', fellas droppin'
She just kept walkin' straight on by
And I realised she’s all I’m missin'
I pulled my wheels aside
And with a smile I rolled my window down
Baby doll
You need some rock 'n' roll
You need someone to hold you on a cold and lonesome night
Baby doll doll doll, rock 'n' roll roll roll
Over here, now bring it, bring it over here
Oh, baby doll
Don’t be cruel, don’t leave me hangin'
On a wire, my heart’s on fire
Don’t make me beg now pretty please
Streets look good when you’re in the front seat
Motor runnin', bird is hummin'
Right here beside me at the wheel
With her by my side nothing’s missing
I turn my wheels ahead
And with a smile I press my right foot down
Baby doll
You need some rock 'n' roll
You need someone to hold you on a cold and lonesome night
Baby doll doll doll, rock 'n' roll roll roll
Over here, now bring it, bring it over here
Baby, my ride is gonna take you high
Straight down Rocky Road and then we’ll hit the sky
Tonight, oh yes tonight
Gonna steer us steady down Lovers Lane
Up to Seventh Heaven and then back again
Up to Seventh Heaven and then back again tonight
Oh baby doll doll doll
Rock 'n' roll roll roll
Over here now, bring it, bring it over here
Baby doll
You need some rock 'n' roll
You need someone to hold you on a cold and lonesome night
Baby doll doll doll, rock 'n' roll roll roll
Over here, now bring it, bring it over here
Oh Baby doll
My baby doll
Oh baby doll
My baby doll

(traduzione)

Navigando per le strade a mezzanotte
La musica suona, le donne suonano
Ragazzi e ragazze in tutta la città
Ho visto questo uccello camminare sul marciapiede
Il traffico si ferma, i ragazzi cadono
Ha continuato a camminare dritto da
E ho realizzato che è tutto ciò che mi manca
Ho tirato da parte le mie ruote
E con un sorriso ho abbassato il finestrino
Bambolina
Hai bisogno di un po' di rock'n'roll
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga in una notte fredda e solitaria
Baby doll bambola, rock 'n' roll roll
Qui, ora portalo, portalo qui
Oh, bambolina
Non essere crudele, non lasciarmi impiccato
Su un filo, il mio cuore è in fiamme
Non farmi implorare ora per favore
Le strade hanno un bell'aspetto quando sei sul sedile anteriore
Motore che corre, l'uccello sta ronzando
Proprio qui accanto a me al volante
Con lei al mio fianco non manca nulla
Faccio girare le ruote in avanti
E con un sorriso, premo il piede destro verso il basso
Bambolina
Hai bisogno di un po' di rock'n'roll
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga in una notte fredda e solitaria
Baby doll bambola, rock 'n' roll roll
Qui, ora portalo, portalo qui
Tesoro, la mia corsa ti porterà in alto
Dritto lungo Rocky Road e poi raggiungeremo il cielo
Stanotte, oh sì stasera
Ci guideremo fermamente lungo Lovers Lane
Fino al settimo cielo e poi di nuovo indietro
Fino al settimo cielo e poi di nuovo stasera
Oh bambola bambola bambola
Rotolo rock'n'roll
Adesso quaggiù, portalo, portalo qui
Bambolina
Hai bisogno di un po' di rock'n'roll
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga in una notte fredda e solitaria
Baby doll bambola, rock 'n' roll roll
Qui, ora portalo, portalo qui
Oh Bambola
La mia bambolina
Oh bambolina
La mia bambolina