Traduzione del testo della canzone She's a Devil - Top Cats

She's a Devil (originale)

My baby is cold as stone
She got me trapped I was never told
That love could be so cruel
She got me hypnotized
By sugar lips and a killer smile
I don’t know what to do
I wanna run away
But she got me on the leash
Im not putting up a fight
For the devil by my side
No kiss from my honey
No tears in her eyes
No soul in my darling
She’s a devil in disguise
She fills me with holly
No matter how hard I try
Eyes made of stardust
But a devil in disguise
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
Oooh devil in disguise
As time goes by
She don’t wanna know how I feel inside
I feel like a fool
She won’t let me have any cash to spend
I never see my friends again
I’m playing by her rules
I wanna run away
But she got me on the leash
Im not putting up a fight
For the devil by my side
No kiss from my honey
No tears in her eyes
No soul in my darling
She’s a devil in disguise
She fills me with holly
No matter how hard I try
Eyes made of stardust
But a devil in disguise
Please let me get away
I wanna get away
From this love that I am in
I wanna get away
Please let me get away
I keep bending for her will
For the devil by my side
No kiss from my honey
No tears in her eyes
No soul in my darling
She’s a devil in disguise
She fills me with holly
No matter how hard I try
Eyes made of stardust
But a devil in disguise
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
Oooh devil in disguise
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
She’s the devil (devil in disguise)
Oooh devil in disguise

(traduzione)

Il mio bambino è freddo come la pietra
Mi ha intrappolato non mi è mai stato detto
Quell'amore potrebbe essere così crudele
Mi ha ipnotizzato
Da labbra di zucchero e un sorriso assassino
Io non so cosa fare
Voglio scappare
Ma lei mi ha preso al guinzaglio
Non sto combattendo
Per il diavolo al mio fianco
Nessun bacio dal mio tesoro
Nessuna lacrima negli occhi
Nessuna anima nel mio caro
È un diavolo sotto mentite spoglie
Mi riempie di agrifoglio
Non importa quanto duramente provo
Occhi fatti di polvere di stelle
Ma un diavolo travestito
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Oooh diavolo travestito
Con il passare del tempo
Non vuole sapere come mi sento dentro
Mi sento uno stupido
Non mi lascia avere denaro da spendere
Non vedo mai più i miei amici
Sto giocando secondo le sue regole
Voglio scappare
Ma lei mi ha preso al guinzaglio
Non sto combattendo
Per il diavolo al mio fianco
Nessun bacio dal mio tesoro
Nessuna lacrima negli occhi
Nessuna anima nel mio caro
È un diavolo sotto mentite spoglie
Mi riempie di agrifoglio
Non importa quanto duramente provo
Occhi fatti di polvere di stelle
Ma un diavolo travestito
Per favore, fammi scappare
Voglio andare via
Da questo amore in cui sono
Voglio andare via
Per favore, fammi scappare
Continuo a piegarmi per la sua volontà
Per il diavolo al mio fianco
Nessun bacio dal mio tesoro
Nessuna lacrima negli occhi
Nessuna anima nel mio caro
È un diavolo sotto mentite spoglie
Mi riempie di agrifoglio
Non importa quanto duramente provo
Occhi fatti di polvere di stelle
Ma un diavolo travestito
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Oooh diavolo travestito
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Lei è il diavolo (diavolo sotto mentite spoglie)
Oooh diavolo travestito