Traduzione del testo della canzone Black Widow Spider - Top Cats

Black Widow Spider (originale)

Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh
Not minding my own business
And I feel a little bit reckless
I confess I was looking for some fun
Then I heard her drum beat bopping
So I decided no more lover’s rocking
Felt the heat that shot off like a gun
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh
I push my way through that crowd
Got to the floor, it was so loud
That’s when I saw her dancing there
I couldn’t move I was hopnotized by
The way she grooved and looked into my eyes
I should’ve listen to the voice inside my head
It said: Boy you better run
Get out before you’re done
Cause she’ll walk all over you
Tied you up and then you’re through
It’s easy to be led down into her web
The way she walks like that
The way she moves she’s got the nack
Oh she’s a biter she’s a black widow spider
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh
I found it hard to resist her ruby red lips hot as fire
She touched my hand and walked walk away
Next thing you know my world is spinning
All tied up in the bed I made when
I didn’t make my get away
Boy you better run
Get out before you’re done
Cause she’ll walk all over you
Tied you up and then you’re through
It’s easy to be led down into her web
The way she walks like that
The way she moves she’s got the nack
Oh she’s a biter she’s a black widow spider
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Watch out watch out
You better get out now
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Watch out oh boy you better look out
Boy you better run
Get out before you’re done
Cause she’ll walk all over you
Tied you up and then you’re through
It’s easy to be led down into her web
The way she walks like that
The way she moves she’s got the nag
Oh she’s a biter, she’s a black widow spider

(traduzione)

Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh
Non badare ai fatti miei
E mi sento un po' sconsiderato
Confesso che stavo cercando un po' di divertimento
Poi ho sentito il suo ritmo di batteria battere
Quindi ho deciso che non ci sarebbe più un amante a dondolo
Ho sentito il calore che sparava come una pistola
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh
Mi faccio strada attraverso quella folla
Arrivato al piano, era così rumoroso
È stato allora che l'ho vista ballare lì
Non riuscivo a muovermi, ero hopnotizzato da
Il modo in cui si è divertita e mi ha guardato negli occhi
Avrei dovuto ascoltare la voce dentro la mia testa
Diceva: ragazzo, faresti meglio a correre
Esci prima di aver finito
Perché lei ti camminerà addosso
Ti ho legato e poi hai finito
È facile essere condotti nella sua rete
Il modo in cui cammina così
Il modo in cui si muove ha il nack
Oh lei è un morso, è un ragno vedova nera
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh
Ho trovato difficile resistere alle sue labbra rosso rubino calde come il fuoco
Mi ha toccato la mano e si è allontanata
La prossima cosa che sai che il mio mondo è girevole
Tutto legato nel letto che ho fatto quando
Non sono riuscito a scappare
Ragazzo, faresti meglio a correre
Esci prima di aver finito
Perché lei ti camminerà addosso
Ti ho legato e poi hai finito
È facile essere condotti nella sua rete
Il modo in cui cammina così
Il modo in cui si muove ha il nack
Oh lei è un morso, è un ragno vedova nera
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Attenti attenti
È meglio che esci ora
Woah oh oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh oh
Attento oh ragazzo, è meglio che tu stia attento
Ragazzo, faresti meglio a correre
Esci prima di aver finito
Perché lei ti camminerà addosso
Ti ho legato e poi hai finito
È facile essere condotti nella sua rete
Il modo in cui cammina così
Il modo in cui si muove ha il fastidio
Oh, lei è un morso, è un ragno vedova nera