Traduzione del testo della canzone Making Love - Top Cats

Making Love (originale)

Fire, try to cool my fire
Another lonely seven days are gone
All this waiting ain’t enough, it’s her I’m dreaming of
I’m bitten by this bug they call love
Liar, I try to be a liar
I tell myself «No, this is not for me»
When I try to think of anything eventually I see
by this fire in me
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
Higher, she will take me higher
just a piece of cake
I try to be the coolest cat
But nothing’s cool with me
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
I have seen both lonely nights
And a broken heart that’s cried
Had enough
I don’t know should I stay or should I go
Light a fire in my soul
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door toniiiight
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight

(traduzione)

Fuoco, prova a raffreddare il mio fuoco
Altri sette giorni solitari sono passati
Tutta questa attesa non è abbastanza, è lei che sto sognando
Sono morso da questo insetto che chiamano amore
Bugiardo, cerco di essere un bugiardo
Mi dico «No, questo non fa per me»
Quando provo a pensare a qualsiasi cosa alla fine vedo
da questo fuoco in me
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Voglio l'amore di sicuro
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Apri la mia porta stasera
Più in alto, lei mi porterà più in alto
solo una fetta di torta
Cerco di essere il gatto più figo
Ma niente va bene con me
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Voglio l'amore di sicuro
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Apri la mia porta stasera
Ho visto entrambe le notti solitarie
E un cuore spezzato che ha pianto
Aveva abbastanza
Non so se dovrei restare o dovrei andare
Accendi un fuoco nella mia anima
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Voglio l'amore di sicuro
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Voglio l'amore di sicuro
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Apri la mia porta stasera
Voglio di più, di più, di più
Voglio l'amore di sicuro
Fare l'amore-amore-amore
Non è abbastanza
Voglio di più, di più, di più
Apri la mia porta stasera