Traduzione del testo della canzone Sad but True - Top Cats

Sad but True (originale)

It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
Since the day i was born with a gun i my hand
i was heading from far to this bitter end
My life my passion my goal was invent
to become the man i became
a life in prison
is now then fine
after this night in this lonesome town
haunted by demons
and now with a gun
i get them one by one
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
I cried and i reached for help
way back when i was young
no one listened and the deals grew strong
it´s also sad why it had to end this way
a poor boy bowed his way
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
(solo) Singing she wont make it, no one makes it

(traduzione)

È così triste ma vero che quella ragazza non ce la farà per tutta la notte
il proiettile arriva così nel profondo che nessuno può fermarlo ora
il sangue sta pompando e non c'è bisogno che lei sanguini
il corpo si sbriciola i capelli sono giù ohh cosa sono io
lei non ce la farà (non ce la farà)
nessuno lo fa (nessuno lo fa)
tutto è insieme stasera.
lei non ce la farà (non ce la farà)
nessuno lo fa (nessuno lo fa)
tutto è insieme stasera.
Dal giorno in cui sono nato con una pistola nella mia mano
stavo andando da lontano verso questa fine amara
La mia vita la mia passione il mio obiettivo era inventare
per diventare l'uomo che sono diventato
una vita in prigione
ora va bene
dopo questa notte in questa città solitaria
perseguitato dai demoni
e ora con una pistola
li ottengo uno per uno
È così triste ma vero che quella ragazza non ce la farà per tutta la notte
il proiettile arriva così nel profondo che nessuno può fermarlo ora
il sangue sta pompando e non c'è bisogno che lei sanguini
il corpo si sbriciola i capelli sono giù ohh cosa sono io
lei non ce la farà (non ce la farà)
nessuno lo fa (nessuno lo fa)
tutto è insieme stasera.
lei non ce la farà (non ce la farà)
nessuno lo fa (nessuno lo fa)
tutto è insieme stasera.
Ho pianto e ho chiesto aiuto
quando ero giovane
nessuno ha ascoltato e gli accordi sono diventati forti
è anche triste perché ha dovuto finire in questo modo
un povero ragazzo si inchinò
È così triste ma vero che quella ragazza non ce la farà per tutta la notte
il proiettile arriva così nel profondo che nessuno può fermarlo ora
il sangue sta pompando e non c'è bisogno che lei sanguini
il corpo si sbriciola i capelli sono giù ohh cosa sono io
lei non ce la farà (non ce la farà)
nessuno lo fa (nessuno lo fa)
tutto è insieme stasera.
lei non ce la farà (non ce la farà)
nessuno lo fa (nessuno lo fa)
tutto è insieme stasera.
(solo) Cantando non ce la farà, non ce la fa nessuno