Traduzione del testo della canzone Stand Alone - Top Cats

Stand Alone (originale)

Fifteen years of war now
It’s what it took to break away from my roots
Now I’m a long, long way from home
At every crossroad
There’s a demon staring back at me
And I know cause I’ve seen those eyes before
I stand alone as the world around me turns
As the wound inside me burns I stand alone
And in the end at the dawn the end of night
As I finally see the light I will stand alone
Keep your back against the wall
If ever darkness bring you down and you fall
If you fall down to your knees
Cause on the floor
There’s a shadow right outside your door
Well I know cause I’ve been there once before
You stand alone as the world around you turns
As the wound inside you burns you stand alone
And in the end at the dawn the end of night
As you finally see the light you will stand alone
In the end of every track, of every model, every turn
You’ll be back, It’s an everlasting game
We stand alone as the world around us turns
As the wound inside us burns we stand alone
And in the end at the dawn the end of night
As we finally see the light we’ll stand alone
We’ll stand alone
Everybody stands alone

Stand Alone (traduzione)

Quindici anni di guerra adesso
È quello che ci voleva per staccarmi dalle mie radici
Ora sono molto, molto lontano da casa
Ad ogni bivio
C'è un demone che mi fissa
E lo so perché ho già visto quegli occhi
Rimango solo mentre il mondo intorno a me gira
Mentre la ferita dentro di me brucia, rimango solo
E alla fine all'alba la fine della notte
Quando finalmente vedrò la luce, starò da solo
Tieni le spalle al muro
Se mai l'oscurità ti abbatterà e tu cadi
Se cadi in ginocchio
Causa sul pavimento
C'è un'ombra proprio fuori dalla tua porta
Beh, lo so perché ci sono già stato una volta
Rimani da solo mentre il mondo intorno a te gira
Mentre la ferita dentro di te brucia, sei solo
E alla fine all'alba la fine della notte
Quando finalmente vedrai la luce, rimarrai da solo
Alla fine di ogni traccia, di ogni modello, di ogni curva
Tornerai, è un gioco eterno
Siamo soli mentre il mondo intorno a noi gira
Mentre la ferita dentro di noi brucia, siamo soli
E alla fine all'alba la fine della notte
Quando finalmente vedremo la luce, saremo soli
Staremo da soli
Tutti stanno da soli