Traduzione del testo della canzone Leave This Town - Top Cats

Leave This Town (originale)

Hey little girl you’re the cutest thing I’ve ever seen
With eyes so blue, like something from out of a dream
But it will turn into a nightmare
Cause you’re too good to be true
The people round here get jealous on a girl like you
You gotta leave this town behind
We’re gonna hurt you once, hurt you twice
Spreading rumors, telling lies
Oh baby, you gotta leave this town behind
We’re gonna mess you up, knock you down
Call you names from miles around
So baby you gotta leave this town behind
You gotta leave this town behind
Whatever you do don’t go cruising on a Saturday night
The boys go nuts and the girl they gonna pick up a fight
Dying for attention but under there
Scratch and screaming chase you down the street
You gotta leave this town behind
We’re gonna hurt you once, hurt you twice
Spreading rumors, telling lies
Oh baby, you gotta leave this town behind
We’re gonna mess you up, knock you down
Call you names from miles around
So baby you gotta leave this town behind
You gotta leave this town behind
Oh girl you look so pretty, too good to be true
The people ‘round here are jealous of a girl like you
We’re gonna hurt you once, hurt you twice
Spreading rumors, telling lies
Oh baby, you gotta leave this town behind
We’re gonna hurt you once, hurt you twice
Spreading rumors, telling lies
Oh baby, you gotta leave this town behind
We’re gonna mess you up, knock you down
Call you names from miles around
So baby you gotta leave this town behind
We’re gonna mess you up, knock you down
Call you names from miles around
So baby you gotta leave this town behind
You gotta leave this town behind
You gotta leave this town behind
You gotta leave this town behind
You gotta leave this town behind

(traduzione)

Ehi piccola, sei la cosa più carina che abbia mai visto
Con gli occhi così azzurri, come qualcosa uscito da un sogno
Ma si trasformerà in un incubo
Perché sei troppo bravo per essere vero
Le persone qui intorno sono gelose di una ragazza come te
Devi lasciare questa città alle spalle
Ti feriremo una volta, ti feriremo due volte
Diffondere voci, raccontare bugie
Oh piccola, devi lasciare questa città alle spalle
Ti rovineremo, ti abbatteremo
Ti chiamo nomi da miglia intorno
Quindi piccola devi lasciarti questa città alle spalle
Devi lasciare questa città alle spalle
Qualunque cosa tu faccia, non andare in crociera il sabato sera
I ragazzi impazziranno e la ragazza prenderanno a litigare
Morire per l'attenzione ma lì sotto
Graffi e urla ti inseguono per la strada
Devi lasciare questa città alle spalle
Ti feriremo una volta, ti feriremo due volte
Diffondere voci, raccontare bugie
Oh piccola, devi lasciare questa città alle spalle
Ti rovineremo, ti abbatteremo
Ti chiamo nomi da miglia intorno
Quindi piccola devi lasciarti questa città alle spalle
Devi lasciare questa città alle spalle
Oh ragazza, sei così carina, troppo bella per essere vera
La gente qui intorno è gelosa di una ragazza come te
Ti feriremo una volta, ti feriremo due volte
Diffondere voci, raccontare bugie
Oh piccola, devi lasciare questa città alle spalle
Ti feriremo una volta, ti feriremo due volte
Diffondere voci, raccontare bugie
Oh piccola, devi lasciare questa città alle spalle
Ti rovineremo, ti abbatteremo
Ti chiamo nomi da miglia intorno
Quindi piccola devi lasciarti questa città alle spalle
Ti rovineremo, ti abbatteremo
Ti chiamo nomi da miglia intorno
Quindi piccola devi lasciarti questa città alle spalle
Devi lasciare questa città alle spalle
Devi lasciare questa città alle spalle
Devi lasciare questa città alle spalle
Devi lasciare questa città alle spalle