Traduzione del testo della canzone Smashing to the Ground - Top Cats

Smashing to the Ground (originale)

She’s got the looks, she’s got the curves and all the guts
I’m on my knees just begging please
She’s got the smile, she’s got a different kind of style
I’m on my knees just begging please
So many reasons to give up and let her go
I’ve never felt like this before
Don’t hesitate this time I know for sure it’s real
At least I have the guts to tell you I am sure
That I’ll go anywhere for you, any time you want me to
I’m falling down down down down smashing to the ground
Through the darkest of your days, I tell it lights up on your face
So hear me out I’m falling down down smashing to the ground
So hear me out don’t wanna hear me scream and shout
This is no ordinary crush
Cause I want it bad, I wanna taste it makes me mad
I’m on my knees just begging please
Don’t hesitate this time I know for sure it’s real
At least I have the guts to tell you I am sure
That I’ll go anywhere for you, any time you want me to
I’m falling down down down down smashing to the ground
Through the darkest of your days, I tell it lights up on your face
So hear me out I’m falling down down smashing to the ground
That I’ll go anywhere for you, any time you want me to
I’m falling down down down down smashing to the ground
Through the darkest of your days, I tell it lights up on your face
So hear me out I’m falling down down smashing to the ground
Smashing to the ground

Smashing to the Ground (traduzione)

Ha l'aspetto, ha le curve e tutto il coraggio
Sono in ginocchio e sto solo chiedendo l'elemosina, per favore
Ha il sorriso, ha uno stile diverso
Sono in ginocchio e sto solo chiedendo l'elemosina, per favore
Tanti motivi per rinunciare e lasciarla andare
Non mi sono mai sentito così prima
Non esitare questa volta, so per certo che è reale
Almeno ho il coraggio di dirti che ne sono sicuro
Che andrò ovunque per te, ogni volta che vuoi
Sto cadendo giù, fracassandomi a terra
Durante i tuoi giorni più bui, dico che si illumina sul tuo viso
Quindi ascoltami sto cadendo a terra fracassandomi
Quindi ascoltami non voglio sentirmi urlare e gridare
Questa non è una cotta normale
Perché lo voglio male, voglio assaporarlo mi fa impazzire
Sono in ginocchio e sto solo chiedendo l'elemosina, per favore
Non esitare questa volta, so per certo che è reale
Almeno ho il coraggio di dirti che ne sono sicuro
Che andrò ovunque per te, ogni volta che vuoi
Sto cadendo giù, fracassandomi a terra
Durante i tuoi giorni più bui, dico che si illumina sul tuo viso
Quindi ascoltami sto cadendo a terra fracassandomi
Che andrò ovunque per te, ogni volta che vuoi
Sto cadendo giù, fracassandomi a terra
Durante i tuoi giorni più bui, dico che si illumina sul tuo viso
Quindi ascoltami sto cadendo a terra fracassandomi
Sfondando a terra