Traduzione del testo della canzone Your Auntie Grizelda - The Monkees

Your Auntie Grizelda (originale)

By diane hilderbrand and jack keller
She knows her mind all right, your auntie grizelda,
She says she knows my kind, she might, maybe so.
Oh, yeah, shes raised you right, your auntie grizelda,
You only know the things she wants you to know.
I know shes having a fit,
She doesnt like me a bit,
No bird of grace ever lit on auntie grizelda.
You cant begrudge her style, your auntie grizelda,
She couldnt budge a smile and do it for free.
So righteous making fudge, your auntie grizelda,
So proper judging others over her tea.
You look just like her you do,
I know by looking at you,
That youve been listening to your auntie grizelda.
Oh, no, dont look at me like auntie grizelda
It takes much more to be someone of your own.
Youve got to make it free from auntie grizelda
Or just like her youll have to make it alone.
I know shes having a fit,
She doesnt like me a bit,
No bird of grace ever lit on auntie grizelda.
Auntie grizelda, auntie grizelda

Your Auntie Grizelda (traduzione)

Di diane hilderbrand e jack keller
Lei conosce bene la sua mente, tua zia Grizelda,
Dice che conosce la mia razza, potrebbe, forse sì.
Oh, sì, ti ha cresciuto bene, tua zia Grizelda,
Sai solo le cose che lei vuole che tu sappia.
So che sta avendo un attacco,
Non le piaccio un po',
Nessun uccello della grazia mai acceso su zia Grizelda.
Non puoi invidiare il suo stile, tua zia grizelda,
Non poteva muovere un sorriso e farlo gratuitamente.
Così giusto che fa il fondente, tua zia grizelda,
Quindi corretto giudicare gli altri per il suo tè.
Sembri proprio come lei,
Lo so guardandoti,
Che hai ascoltato tua zia grizelda.
Oh, no, non guardarmi come zia Grizelda
Ci vuole molto di più per essere qualcuno di te stesso.
Devi liberarti da zia Grizelda
Oppure, proprio come lei, dovrai farcela da solo.
So che sta avendo un attacco,
Non le piaccio un po',
Nessun uccello della grazia mai acceso su zia Grizelda.
Zia grizelda, zia grizelda