Traduzione del testo della canzone Oui...j'ai - Johnny Hallyday

Oui...j'ai (originale)

Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis je ne sais pas pourquoi
C’est idiot pourtant c’est comme ça
Dès qu’une fille passe devant moi
Même si elle ne me sourit pas
Je vous l’avoue c’est insensé
Oui, j’ai les jambes qui se mettent à trembler
Si elle a de jolis yeux bleus
Des cheveux un peu lumineux
Ça me secoue dur jusqu’en bas
Et devant ce merveilleux appât
Chaque fois mon dieu que c’est bête
Oui, j’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis c’est la même histoire
Pour une qui a les yeux noirs
Qu’elle soit grand ou petite je vous le dit
Je m’enflamme comme une bougie
Et pour personne regarde frôle
Oui j’ai comme des tics dans les épaules
Yeah
Entre nous ça n’est pas normal
Ces réactions un peu brutales
Aussi pensez ce qu’il advient
Quand une fille me prend la main
Et me donne un baiser fou
Oui, j’ai de la dynamite dans les genoux
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis ça devait m’arriver
Y a quelques jours j’ai rencontrer
Une fille aux cheveux lumineux
En regardant tantôt noir tantôt bleu
Et comme cette fois je suis pincé
Oui, j’ai tout qui va se désagréger
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des?
en dessous des pieds
J’ai de la dynamite dans les genoux
J’ai tout ça, oh, pauvre de moi
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des?
en dessous des pieds…

(traduzione)

sì
sì
Ah ah
Oh oh oh
sì
sì
Tutto quello
Amici miei non so perché
È stupido ma è così
Non appena una ragazza mi passa accanto
Anche se non mi sorride
Ti dico che è pazzesco
Sì, mi tremano le gambe
Se ha dei begli occhi azzurri
Capelli un po' lucenti
Mi sta scuotendo forte fino in fondo
E prima di questa meravigliosa esca
Ogni volta mio dio è stupido
Sì, ho canzoni di fiori blu nella mia testa
sì
sì
Ah ah
Oh oh oh
sì
sì
Tutto quello
Amici miei è la stessa storia
Per uno con gli occhi neri
Grande o piccolo te lo dico io
Brucio come una candela
E per nessuno sembra vicino
Sì, ho i tic alle spalle
Sì
Non è normale tra noi
Queste reazioni alquanto brutali
Quindi pensa cosa succede
Quando una ragazza mi prende per mano
E dammi un bacio pazzo
Sì, ho la dinamite nelle ginocchia
sì
sì
Ah ah
Oh oh oh
sì
sì
Tutto quello
Amici miei doveva succedere a me
Qualche giorno fa mi sono incontrato
Una ragazza dai capelli luminosi
Guardando a volte nero a volte blu
E come questa volta sono pizzicato
Sì, ho tutto ciò che andrà in pezzi
Mi tremano le gambe
Ho canzoni di fiori blu nella mia testa
Ho i tic alle spalle
Ho un po?
sotto i piedi
Ho della dinamite nelle ginocchia
Ho tutto, oh povero me
Mi tremano le gambe
Ho canzoni di fiori blu nella mia testa
Ho i tic alle spalle
Ho un po?
sotto i piedi...