Traduzione del testo della canzone Wouldn't Let Me Love You - Richard Marx

Wouldn't Let Me Love You (originale)

I’m standing here paralyzed
So helpless right before your eyes
And all that you can seem to do is look away
I know this weight that’s on my shoulders
Is telling me it’s really over
And now goodbye’s the only thing that’s left to say
You were always worth the risk
But how’d it come to this
Cause I’ve opened up my heart to bleed
I Let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I tried to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
Somehow you said all the right things
To cover up the pain you’re hiding
And never let me in close enough to touch
You live with all these walls around you
Impossible for me to break through
And baby even I can only fight so much
And it’s cutting me so deep
Promises I tried to keep
Cause I’ve opened up my heart to bleed
I let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I lied to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
And you should have been the one
The more I love, the more you run
I opened up my heart to bleed
I let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I tried to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
Couldn’t let me, wouldn’t let me
You wouldn’t let me love you
Couldn’t let me, wouldn’t let me
I’m standing here paralyzed
So helpless right before your eyes
And all that you can do is look away

(traduzione)

Sono qui paralizzato
Così impotente proprio davanti ai tuoi occhi
E tutto ciò che riesci a fare è distogliere lo sguardo
Conosco questo peso che è sulle mie spalle
Mi sta dicendo che è davvero finita
E ora l'addio è l'unica cosa che resta da dire
Valevi sempre il rischio
Ma come si è arrivati ​​a questo
Perché ho aperto il mio cuore per sanguinare
Ti faccio avere il meglio di me
Ma non mi lasceresti amarti
Non potevi lasciarmi amarti
Ho cercato di darti ciò di cui hai bisogno
Ma ci è voluto così tanto tempo per vederlo finalmente
Che non mi lasceresti amarti
Non potevo permettermi di amarti
In qualche modo hai detto tutte le cose giuste
Per coprire il dolore che stai nascondendo
E non farmi entrare mai abbastanza vicino da toccarlo
Vivi con tutti questi muri intorno a te
Impossibile per me sfondare
E piccola, anche io posso combattere solo così tanto
E mi sta tagliando così in profondità
Promesse che ho cercato di mantenere
Perché ho aperto il mio cuore per sanguinare
Ti faccio avere il meglio di me
Ma non mi lasceresti amarti
Non potevi lasciarmi amarti
Ho mentito per darti ciò di cui hai bisogno
Ma ci è voluto così tanto tempo per vederlo finalmente
Che non mi lasceresti amarti
Non potevo permettermi di amarti
E avresti dovuto essere tu
Più amo, più corri
Ho aperto il mio cuore per sanguinare
Ti faccio avere il meglio di me
Ma non mi lasceresti amarti
Non potevi lasciarmi amarti
Ho cercato di darti ciò di cui hai bisogno
Ma ci è voluto così tanto tempo per vederlo finalmente
Che non mi lasceresti amarti
Non potevo permettermi di amarti
Non potevo permettermelo, non permettermelo
Non mi lasceresti amarti
Non potevo permettermelo, non permettermelo
Sono qui paralizzato
Così impotente proprio davanti ai tuoi occhi
E tutto ciò che puoi fare è distogliere lo sguardo