Traduzione del testo della canzone Turn Off the Night - Richard Marx

Turn Off the Night (originale)

I think about you every time
I take a breath and then
I let it go
I remember when you were mine
But you were just a dream
I used to hold
Now if there’s no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there’s so much of you am still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I’ll be alright
If I could just turn out the night
I think about the way you used to say my name
And how it made me feel everything
Now am looking for anyway
To make it through one thing
The morning
But there’s no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there’s so much of you am still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I’ll be alright
If I could just turn out the night
If only I
Could just close my eyes
I’ll finally be over you
But there’s no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there’s so much of you am still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I’ll be alright
If I could just turn out the night

Turn Off the Night (traduzione)

Penso a te ogni volta
Faccio un respiro e poi
L'ho lasciato andare
Ricordo quando eri mia
Ma eri solo un sogno
Ero solito tenere
Ora, se non c'è sonno
Perché ogni stella
Si sta illuminando
A seguito di questi ricordi ossessionanti
Sapendo che c'è così tanto di te che vuoi ancora
Qui con me
Prego per il buio
Perché se arriva
Forse in qualche modo starò bene
Se solo potessi uscire la notte
Penso al modo in cui pronunciavi il mio nome
E come mi ha fatto sentire tutto
Ora sto cercando comunque
Per farcela attraverso una cosa
La mattina
Ma non c'è sonno
Perché ogni stella
Si sta illuminando
A seguito di questi ricordi ossessionanti
Sapendo che c'è così tanto di te che vuoi ancora
Qui con me
Prego per il buio
Perché se arriva
Forse in qualche modo starò bene
Se solo potessi uscire la notte
Se solo io
Potrei semplicemente chiudere gli occhi
Finalmente sarò sopra di te
Ma non c'è sonno
Perché ogni stella
Si sta illuminando
A seguito di questi ricordi ossessionanti
Sapendo che c'è così tanto di te che vuoi ancora
Qui con me
Prego per il buio
Perché se arriva
Forse in qualche modo starò bene
Se solo potessi uscire la notte